Never Wake Again

Nunca Acordar Novamente

Never Wake Again

Eu não vim para fraquejar, eu vim levantar as barras
I didn't come to drop bars, I'll be setting 'em high
Não há nenhum outro caçador melhor do que eu
There ain't no other Hunter better than I
Já teve medo? Nunca tenho
Ever been scared? Never have I
Porque quando eu cheguei, eu já estava para morrer
Cuz when I arrived I was already to die
É melhor pegar todas as linhas do meu manifesto
You'd better catch every line of this manifesto of mine
Eu nunca morri no meu corpo, apenas deixei para trás
I'm never dead in my body I merely left it behind
Transcender a imortalidade, fazer meu conto divino
To transcend immortality, make my legend divine
Porque estou elevando a humanidade um nível esta noite
Because I'm taking humanity up a level tonight

Tantas armas eu nunca consigo decidir
So many weapons I can never decide
É melhor você tentar ficar um passo à frente na luta
You'd better be tryna stay a step ahead in the fight
Seja calmo nos passos e mantenha a lanterna acesa
Be light on your feet and keep your hand lantern alight
Se você não quiser conhecer o seu fabricante
If you don't wanna meet your maker
No final da noite
By the end of the night

Uma epidemia está se espalhando, possuindo mentes
An epidemic is spreading, possessing every mind
Nunca deixarei essa infecção endêmica entrar na minha
I'll never left this endemic infection get into mine
Tenho demônios para caçar, e B. Echoes para encontrar
I got demons to hunt, and Blood Echoes to find
Se algum diabo mexer comigo, o diabo pode chorar
If any devil messes with me then the devil may cry
Quero ver se seu sangue é mais vermelho que o meu
I wanna see if your blood is any redder than mine

Diga-me o que você vê quando olha nos meus olhos
Tell me what do you see when you look into my eyes
Porque tudo que tenho sobrando é o demônio interior
Because all I have left is the demon deep inside
Sangue maligno em minhas veias é a razão do meu viver
Evil blood in my veins is the reason I'm alive
Agora meu coração sombrio bate
Now my darkened heart beats
E eu sei que não acabará quando eu morrer
And I know it won't be over when I die

Quando você entrar em Yharnam, não demorará
When you enter Yharnam, it will not be long
Até você estar batendo na porta do seu caixão
Before it's your coffin door you're knocking on
Os aguaceiros da catedral desolados ficam horríveis
Bleak cathedral steeples stand awful tall
Pelo menos tente apreciar o charme gótico
At least try to Appreciate the Gothic charm
Dê uma olhada no que o sangue fez
Just take a look at what the blood has done
Como poderia odiar o monstro, estou me tornando um
How could I hate the monster, I'm becoming one
Pegue um Blunderbuss e coloque uma armadura
Pick up a Blunderbuss and put some armor on
Porque na cadeia alimentar eu me encontro no fundo
Cuz it's the food chain that I'm at the bottom of

Os Great Ones estão famintos, essa é a primeira opção
The Great Ones are Hungry, here's option one
Largar sua espada e arma e começar a correr
Drop your sword and gun and just start to run
Eu tenho o sangue de um caçador, eu não desisto
I got the blood of a Hunter, I do not give up
Eu não vou esperar até o sol nascer
I ain't waiting around for when the sun is up
Eu tenho muitos problemas que preciso resolver
I got a lot of problems that I got to solve
Digo, eu mato monstros
I mean I slaughter monster
E eu falo com bonecas
And I talk to dolls
Você sabe que o sangue esfria aqui em Yharnam
You know blood runs cold out here in Yharnam
É um pesadelo inacabável
It's a never-ending nightmare
Que nós fazemos parte
We're a part of

Diga-me o que você vê quando olha nos meus olhos
Tell me what do you see when you look into my eyes
Porque tudo que tenho sobrando é o demônio interior
Because all I have left is the demon deep inside
Sangue maligno em minhas veias é a razão do meu viver
Evil blood in my veins is the reason I'm alive
Agora meu coração sombrio bate
Now my darkened heart beats
E eu sei que não acabará quando eu morrer
And I know it won't be over when I die

Eu trouxe o ruckus se você não sacou, idiota
You know I brought the ruckus if you don't got it, punk
Eu estou dando voltas em você enquanto esquivo
I'm running circles around you as I dodge and duck
Chefes tombam perante mim porque sou horrível
Bosses fall before me cuz I'm awful thought
Abastecido com frascos de sangue, no meu bolso
Stocked with lots of blood vials, bottoms up
O que você tem de bom? Melhor você cuspi-los
What kinda goods you got? You'd better cough 'em up
Levarei um espada para esculpir e a serra pra cortar
I'll take a blade to carve and then a saw to cut
Talvez uma corrente pra te chicotear e depois lhe rasgar
Maybe a chain to whip ya then I'll chop you up
E servir o que restar de você para os meu cães
And serve whatever's left of ya to the dogs I got

Estou cego com os olhos que tenho
I'm blinded by the eyes I have
Porque eles mentem para esconder os fatos
Because they lie to hide the facts
Perdendo tempo em labirintos sinuosos
Spending time in winding labyrinths
Tentando achar a verdade que está por trás do passado
Tryna find the truth that's behind the past
Eu sou apenas um homem de ironclad
I'm just a man from ironclad
Mas com todo conhecimento que eu tenho
But with all this insight I have
Quebrarei essas tumbas ancestrais finalmente abertas
I'll crack these ancient tombs open wide at last
O esclarecimento pode enlouquecê-lo
Enlightenment can drive you mad

Diga-me o que você vê quando olha nos meus olhos
Tell me what do you see when you look into my eyes
Porque tudo que tenho sobrando é o demônio interior
Because all I have left is the demon deep inside
Sangue maligno em minhas veias é a razão do meu viver
Evil blood in my veins is the reason I'm alive
Agora meu coração sombrio bate
Now my darkened heart beats
E eu sei que não acabará quando eu morrer
And I know it won't be over when I die

Em breve você encontrará seu fim
So when you meet your end
Sua jornada apenas começou
Your journey just began
Transcenda o mundo do homem
Transcend the world of man
E então você nunca vai acordar novamente!
And then you'll never wake again

Diga-me o que você vê quando olha nos meus olhos
Tell me what do you see when you look into my eyes
Porque tudo que tenho sobrando é o demônio interior
Because all I have left is the demon deep inside
Sangue maligno em minhas veias é a razão do meu viver
Evil blood in my veins is the reason I'm alive
Agora meu coração sombrio bate
Now my darkened heart beats
E eu sei que não acabará quando eu morrer
And I know it won't be over when I die