Telling Myself

Dizendo a Mim Mesmo

Telling Myself

Começou, começou tão simples
Started out, started out so simple
Estávamos correndo por aí, correndo por aí como crianças
We were running 'round, running 'round like children
Como nós permitimos, permitimos que esta história
How did we allow, we allow this story
Acabasse tão mal?
To fall so south?
O que nós estávamos, o que nós dois estávamos pensando?
What were we, what were we both thinking?
Éramos tão ingênuos, tão ingênuos por acreditar
We were so naive, so naive believing
Que ainda éramos felizes, ainda felizes
We were still happy, still happy
Como eu pude ignorar minhas dúvidas?
How could I ignore my doubts?

Eu continuo dizendo a mim mesmo, nós tivemos algo bom
I keep on telling myself, we had something good
Mas ficamos juntos mais tempo do que deveríamos?
But did we stay together longer than we should?
Estávamos apenas fingindo porque podíamos?
Were we just playing pretend because we could?
Foi realmente tão bom?
Was it really that good?
Eu continuo dizendo a mim mesmo, não é o que era
I keep on telling myself, it's not what it was
Queríamos apenas acreditar que isso era amor?
Did we just want to believe that this was love?
Valeu realmente a pena o problema que isso causou?
Was it really worth the trouble that it caused?
Olha onde acabamos
Look where we ended up

Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh

Não finja, não finja que você é de repente
Don't pretend, don't pretend you're all of a sudden
Inocente, inocente, minha querida
Innocent, innocent, my darling
Como você pôde esquecer, você esqueceu
How could you forget, you forget
A primeira metade da história agora?
The first half of the story now?

Eu continuo dizendo a mim mesmo, nós tivemos algo bom
I keep on telling myself, we had something good
Mas ficamos juntos mais tempo do que deveríamos?
But did we stay together longer than we should?
Estávamos apenas fingindo porque podíamos?
Were we just playing pretend because we could?
Foi realmente tão bom?
Was it really that good?
Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself

E agora que você se foi
And now that you're gone
Eu vejo tudo claramente
I see it all clearly
E não me entenda mal
And don't get me wrong
Eu não mudaria nada
I wouldn't change a thing

(Eu continuo dizendo a mim)
(I keep on telling my)
Eu continuo dizendo a mim mesmo, nós tivemos algo bom
I keep on telling myself, we had something good
Mas ficamos juntos mais tempo do que deveríamos?
But did we stay together longer than we should?
Estávamos apenas fingindo porque podíamos?
Were we just playing pretend because we could?
Foi realmente tão bom?
Was it really that good?
Eu continuo dizendo a mim mesmo, não é o que era
I keep on telling myself, it's not what it was
Queríamos apenas acreditar que isso era amor?
Did we just want to believe that this was love?
Valeu realmente a pena o problema que isso causou?
Was it really worth the trouble that it caused?
Olha onde acabamos
Look where we ended up

Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Eu continuo dizendo a mim mesmo
I keep on telling myself
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh