Asilo

Jorge Drexler

Original Tradução Original e tradução
Asilo

Dame una noche de asilo, en tu regazo
Esta noche, por ejemplo, dejemos al mundo fuera
Abre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
Solo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera
Y habré llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
Si el sueño pierde pie, resbala, queda colgando de un hilo
Prefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo

Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo

Dame un remanso
Yo te daré lo que tengo
Este amor que no me explico
Pasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
Quiero que me hables del tiempo
Que te desnudes como si fuera algo corriente
Como si verte desnuda no me aturdiera tan sistemáticamente
Tu piel me sea desconocida, me deje siempre intranquilo
Prefiero lamer después mis heridas a que tu amor pierda filo

Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo

Abrigo

Me dê uma noite de abrigo, em seu colo
Esta noite, por exemplo, vamos deixar o mundo fora
Abra seus braços, feche-os comigo dentro
Apenas algumas horas e assim que amanhecer, vou colocar uma cafeteira
E terei levado esta nuvem a outro céu de nuvens passageiras
Se o sonho perde a base, desliza, está pendurado por um fio
Prefiro uma noite inteira em vela, para ter a alma suspensa

Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo

Me dê um descanso
Eu lhe darei o que eu tenho
Esse amor que eu não posso explicar
Os anos passam, e ainda está atrasado
Quero que me conte sobre o tempo
Que você se dispa como se fosse algo comum
Como se te ver nua não me atordoasse tão sistemáticamente
Sua pele me seja desconhecida, me deixa sempre desconfortável
Eu prefiro lamber minhas feridas a que seu amor perca o corte

Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo
Me dê uma noite de abrigo

Enviada por jair e traduzida por Renato. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog