Tres Mil Millones de Latidos

Jorge Drexler

Original Tradução Original e tradução
Tres Mil Millones de Latidos

Estoy aquí de paso
Yo soy un pasajero
No quiero llevarme nada
Ni usar el mundo de cenicero

Estoy aquí sin nombre
Y sin saber mi paradero
Me han dado alojamiento en el más antigüo
De los viveros

Si quisiera regresar
Ya no sabría hacia dónde
Pregunto al jardinero
Y el jardinero no me responde
Hay gente que es de un lugar
No es mi caso
Yo estoy aquí, de paso

El mar moverá la luna
O la luna a las mareas
Se nace lo que se es
O se será aquello lo que se crea
Yo estoy aquí perplejo
No soy más que todo oídos
Me quedo con mucha suerte
Tres mil millones de mis latidos

Si quisiera regresar
Ya no sabría hacia cuándo
El mismo jardinero debe estárselo preguntando
Hay gente que es de un lugar
No es mi caso
Yo estoy aquí
Yo estoy aquí, de paso
Yo estoy aquí, de paso

Três Bilhões de Batidas

Estou aqui de passagem,
Eu sou um passageiro,
Eu não quero levar nada,
Ou usar o mundo cinzeiro.

Eu estou aqui sem um nome,
E sem saber o meu paradeiro.
Me foi ddo alojamento no mais antigo
Dos Viveiros.

Se quiser voltar,
Já não saberia para onde,
Pergunto ao jardineiro,
E o jardineiro não me responde.
Existem pessoas que são de um lugar,
Não é meu caso.
Eu estou aqui, de passagem

O mar se move a lua,
Ou a lua as marés.
É o que se nasce
Ou será que o que é criado.
Estou confuso aqui,
Estou todos os ouvidos
Tenho muita sorte
Três bilhões de meus batimentos (beats)

Se quiser voltar
Você não sabe quando
O jardineiro mesmo deve estar se perguntando.
Existem pessoas que são de um lugar
Não é meu caso.
Eu estou aqui
Eu estou aqui, de passagem.
Eu estou aqui, de passagem.

Composição: Jorge Drexler
Enviada por Roberto e traduzida por Clarissa. Revisão por Roberto.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog