AWAKENING

DESPERTAR

AWAKENING

Ei? Você deve ter percebido, certo?
ね〜え？気づいていたんでしょ
ne~e? kidzuite ita ndesho
O futuro à nossa frente é passageiro
その先の未来は儚い
sono-saki no mirai wa hakanai
Ei? Mesmo que você tenha fingido não perceber
ね〜え？知らないふりしてみても
ne~e? shiranaifuri shite mite mo
Não há como ser evitado
どうにもなりゃしない
dōnimo narya shinai

Foi tudo planejado desde o início
はじめから仕組まれてたんだってほら
hajime kara shikuma re teta n datte hora
Agora não consigo distinguir a esquerda da direita
右か左かもわかんないからさ
migi ka hidari kamo wakan'naikara sa
Sempre foi um sonho que se tornou realidade, não é?
いつまでだって夢心地でしょねえ
itsu made datte yumegokochidesho nē
Mesmo as mortes impiedosas que foram construídas e destruídas
壊し気付き上げた無常の死もさ
kowashi kizukiageta mujō no shi mo sa
Não tínhamos certeza de que significariam alguma coisa
必ず意味があるかなんてほら
kanarazu imi ga aru ka nante hora
A próxima geração vai esmagá-los sob os pés
次の時代が踏み込んでくわ
tsugi no jidai ga fuminijitte ku wa

Portanto, se sobreponha
ゆえに重なる
yueni kasanaru
Empunhe o mundo
世界を握る
sekai o nigiru
Com a respiração destrutiva
滅ぼす呼吸
horobosu kokyū
Tudo numa sequência
共に連なる
tomoni tsuranaru
Em um jogo de associação
連想みたいなゲームで
rensō mitaina gēmu de
Num estilo de tentativas e trapaças
試し騙すスタイルで
tameshi damasu sutairu de

Estou preso por uma resposta
答えに詰まる
kotae ni tsumaru
Estou pensando em outra pessoa
誰かが寄り寄る
darekaga yogiru
O coração está acelerado
鼓動も速く
kodō mo hayaku
Os sinos estão tocando
鳴り響くベル
narihibiku beru
Eu sou diferente de ontem
昨日までと違うから
kinō made to chigaukara
Porque você acredita em mim agora
今は僕を信じるから
ima wa boku o shinjirukara
Eu não estou errado, estou?
僕は間違ってないよな
boku wa machigattenai yo na
Eu só quero sorrir honestamente
素直に笑ってたいから
sunao ni warattetaikara

Ei, isso cheira à sangue
ね〜え血の匂いがして
ne~e chi no nioi ga shite
O futuro, e quando olho para trás
振り返った未来は
furikaetta mirai wa
Dói, dói
痛い痛い
itai itai
Ei, não seja bobo
ね〜えふざけないでと
ne~e fuzakenaide to
Palavras que foram sussurradas
囁く言葉が
sasayaku kotoba ga
Não desaparecem
消えない
kienai

Portanto, se sobreponha
ゆえに重なる
yueni kasanaru
Empunhe o mundo
世界を握る
sekai o nigiru
Com a respiração destrutiva
滅ぼす呼吸
horobosu kokyū
Tudo numa sequência
共に連なる
tomoni tsuranaru
Em um jogo de associação
連想みたいなゲームで
rensō mitaina gēmu de
Num estilo de tentativas e trapaças
試し騙すスタイルで
tameshi damasu sutairu de

Estou preso por uma resposta
答えに詰まる
kotae ni tsumaru
Estou pensando em outra pessoa
誰かが寄り寄る
darekaga yogiru
O coração está acelerado
鼓動も速く
kodō mo hayaku
Os sinos estão tocando
鳴り響くベル
narihibiku beru
Eu sou diferente de ontem
昨日までと違うから
kinō made to chigaukara
Porque você acredita em mim agora
今は僕を信じるから
ima wa boku o shinjirukara
Eu não estou errado, estou?
僕は間違ってないよな
boku wa machigattenai yo na
Eu só quero sorrir honestamente
素直に笑ってたいから
sunao ni warattetaikara

Ei, eu estava mentindo
ね〜え僕は嘘をついていた
ne~e boku wa uso o tsuite ita
Ei, eu estava mentindo para você
ね〜えくんに嘘をついていた
ne~e-kun ni uso o tsuite ita
Eu estava apenas fugindo
逃げてばかりだよなあもう
nigete bakarida yo nā mō
Ah, o que há comigo?
あ〜あ僕に何があるのかは
a~a boku ni nani ga aru no ka wa
Sim, ninguém consegue entender
そう誰もわからないからさ
sō dare mo wakaranaikara sa
Não tenha expectativa pela minha voz
期待しないでよ僕の声を
kitai shinaide yo boku no koe o

Portanto, se sobreponha
ゆえに重なる
yueni kasanaru
Empunhe o mundo
世界を握る
sekai o nigiru
Com a respiração destrutiva
滅ぼす呼吸
horobosu kokyū
Tudo numa sequência
共に連なる
tomoni tsuranaru
Em um jogo de associação
連想みたいなゲームで
rensō mitaina gēmu de
Num estilo de tentativas e trapaças
試し騙すスタイルで
tameshi damasu sutairu de

Estou preso por uma resposta
答えに詰まる
kotae ni tsumaru
Estou pensando em outra pessoa
誰かが寄り寄る
darekaga yogiru
O coração está acelerado
鼓動も速く
kodō mo hayaku
Os sinos estão tocando
鳴り響くベル
narihibiku beru
Eu sou diferente de ontem
昨日までと違うから
kinō made to chigaukara
Porque você acredita em mim agora
今は僕を信じるから
ima wa boku o shinjirukara
Eu não estou errado, estou?
僕は間違ってないよな
boku wa machigattenai yo na
Eu só quero sorrir honestamente
素直に笑ってたいから
sunao ni warattetaikara