Kill

Jimmy Eat World

Original Tradução Original e tradução
Kill

Well you're just across the street
Looks a mile to my feet
I wanna go to you
Funny how I'm nervous still
I've always been the easy kill
I guess I always will

Could it be that everything goes 'round by chance? (chance chance)
Or only one way that it was always meant to be? (be)
You kill me you always know the perfect thing to say (hey hey hey hey)
I know what I should do but I just can't walk away

I can picture your face well from the bar in my hotel
I wish I'd go to you
I pick up, put down the phone
Like your favorite heatmieser song goes
It's just like being alone

Oh God, please don't tell me this has been in vain (vain vain)
I need answers for what all the waiting I've done means (means)
You kill me you've got some nerve
But can't face your mistakes (hey hey hey hey)
I know what I should do, but I just can't turn away... Away... Away

So go on love
Leave while there's still hope for escape
Ya gotta take what you can these days
There's so much ahead and
So much regret
I know what you wanna say
I know it, but can't help feeling differently
I loved you and I should have said it
But tell me: Just what has it ever meant?

I can't help it baby, this is who I am (am am)
Im sorry but I can't just go turn off how I feel (feel)
You kill me, you build me up
But just to watch me break (hey hey hey hey)
I know what I should do, but I just can't walk away

Matar

Bem, você está apenas do outro lado da rua
Parece uma milha para meus pés
Eu quero ir até você
Engraçado como ainda estou nervoso
Eu sempre fui um cara fácil
Eu suponho que sempre serei

Poderia ser que tudo acontece por acaso? (acaso, acaso)
Ou apenas um jeito que sempre era para ser? (ser)
Você me mata, você sempre sabe a coisa perfeita para dizer (hey hey, hey hey)
Eu sei o que devo fazer, mas eu simplesmente não consigo ir embora

Eu consigo imaginar bem seu rosto do bar no meu hotel
Eu gostaria de ir até você
Eu pego e largo o telefone
Como sua canção favorita do Heatmeiser diz
É como estar sozinho

Oh Deus, por favor não me diga que isso foi em vão (vão, vão)
Eu preciso de respostas para saber o que significa toda a espera (significa)
Você me mata, você tem coragem
Mas não consegue encarar seus erros (hey hey, hey hey)
Eu sei o que devo fazer, mas eu simplesmente não consigo me virar... Virar... Virar

Então continue, amor
Saia enquanto ainda há esperança para escapar
Tem que pegar o que você pode nesses dias
Há tanto à frente e
Tantos arrependimentos
Eu sei o que você quer dizer
Eu sei disso, mas não posso deixar de me sentir diferente
Eu amei você e deveria ter dito isso
Mas diga-me: O que isso já significou?

Eu não posso ajudar garoto, esse sou eu (sou, sou)
Desculpe, mas eu não posso apenas apagar como me sinto (sinto)
Você me mata, você me constrói
Mas só pra me ver quebrar (hey hey, hey hey)
Eu sei o que devo fazer, mas eu não consigo ir embora

Composição: Jimmy Eat World
Enviada por Annelisse e traduzida por Viviane. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Jimmy Eat World

Ver todas as músicas de Jimmy Eat World