Taste The Floor

The Jesus And Mary Chain

Original Tradução Original e tradução
Taste The Floor

It's too cool
To get something done
Too many things move fast
I can't quite get a grip at last

And all the stars don't shine
And all the stars don't shine
And all the walls fall down
And all the fish get drowned

Here it comes
Can't you hear the sound of it
Just like a big brass drum
And some cunts always scratching it

Just like a voice is pain
Just like the taste is pain
I wish that I could fly
You have to learn to fly

She's singing to herself
As she's singing in herself
And she walk right up to you
As she walk all over you

Don't turn off
I don't expect, I just accept
I'm happy in my box
You got to see the box upstairs

And the sun don't shine
And all the stars don't shine
And all the walls fall down
And all the fish get drowned

She's singing to herself
As she's singing in herself
And she walk right up to you
As she walk all over you

Taste The Floor

É tão legal
Terminar algo
Muitas coisas movem-se rápido de mais
E eu não consigo nem um abraço
E todas as estrelas não brilham
E todas as estrelas não brilham
E as paredes caem
E todos os peixes se afogam

Aí vem
Não consigo ouvir seu som
Igualzinho à uma bateria de aço
E algumas mulheres* o arranhando
Igualzinho à uma voz em dor
Assim como o gosto é dor
Eu gostaria de poder voar
Você vai ter que aprender a voar *cunt (no original) é um termo pejorativo para designar mulher. Também pode significar vagina.

Ela está cantando para si mesma
Ela está cantando dentro de si mesma
E ela caminha diretamente à você
Assim como ela caminha sobre você todo

Não desligue
Não tenha expectativas, apenas aceite
Eu estou feliz em minha caixa
Você tem que ver as caixas lá em cima

E o sol não brilha
E todas as estrelas não brilham
E todas as paredes caem
E todos os peixes se afogam

a está cantando para si mesma
Ela está cantando dentro de si mesma
E ela caminha diretamente à você
Assim como ela caminha sobre você todo

Enviada por Ferauz e traduzida por Amanda. Revisão por Pedro.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Jesus And Mary Chain

Ver todas as músicas de The Jesus And Mary Chain