Tanto (part. Luis Fonsi)

Jesse & Joy

Original Tradução Original e tradução
Tanto (part. Luis Fonsi)

Tú dices que soy imposible de descifrar
Callada, reservada y temperamental
Que te encantaría que me expresara un poco más
Y hablar de sentimientos, a mí no se me da
Pero lo voy a intentar

Te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto
Cuando tú no estás

Te amo tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas
Y súmale una más

Soy reservado, no lo tomes personal
Tanta cursilería me suele incomodar
Si me quedo sin palabras, no es intencional
¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?
Pero lo voy a intentar

Te amo tanto
Tanto que me siento tonto
Tonto que me duela tanto
Cuando tú no estás

Te amo tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas
Y súmale una más
Y súmale una más

Te amo tanto
Tanto que no sé explicarlo
Tanto que hasta yo me espanto
Solo de pensar

Que te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonto que me duela tanto
Cuando tú no estás

Tanto
Y para que imagines cuánto
Cuenta todas las estrellas
Súmale todas mis pecas
Y cuando creas que ya se acerca
Súmale una más
Y súmale una más

Tanto (part. Luis Fonsi)

Você diz que sou impossível de decifrar
Calada, reservada e temperamental
Que você adoraria que eu me expressasse um pouco mais
Falar de sentimentos não é comigo
Mas eu vou tentar

Eu te amo tanto
Tanto que eu me sinto idiota
Idiota por ficar tão mal
Quando você não está comigo

Eu te amo tanto
E para você ter uma ideia do quanto
Conte todas as estrelas
E acrescente mais uma

Eu sou reservado, não leve pro lado pessoal
Fico incomodado com tanta breguice
Se eu não digo nada, não é intencional
Como expressar algo que não sei explicar?
Mas eu vou tentar

Eu te amo tanto
Tanto que eu me sinto idiota
Idiota por ficar tão mal
Quando você não está comigo

Eu te amo tanto
E para você ter uma ideia do quanto
Conte todas as estrelas
E acrescente mais uma
E acrescente mais uma

Eu te amo tanto
Tanto que não sei como explicar
Tanto que até me espanto
Só de pensar

Que eu te amo tanto
Tanto que eu me sinto idiota
Idiota por ficar tão mal
Quando você não está comigo

Tanto
E para você ter uma ideia do quanto
Conte todas as estrelas
Junte a isso todas as minhas sardas
E quando você pensar que chegou perto
Acrescente mais um na conta
E acrescente mais um na conta

Composição: Jesse Huerta / Joy Huerta / Tomas Torres
Enviada por Karen e traduzida por clau. Legendado por clau.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Jesse & Joy

Ver todas as músicas de Jesse & Joy