Dueles

Jesse & Joy

Original Tradução Original e tradução
Dueles

Cuando estabas junto a mí
Nuestra luz era celestial
Qué más podía pedir
Encontré la felicidad

Sin aviso
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón

Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles

Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Para perderte

Y me dueles
Cómo dueles

Los golpes en la piel
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van

Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparación

Sin aviso
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón

Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles

Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Para perderte

Y me dueles
Cómo dueles

Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aquí
Amigos o alguien que conocí
Sé un extraño y el dolor dejemos ir

Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y me dueles, dueles, dueles

Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Y no sabes cuánto dueles

Dueles
Dueles
Me dueles
Cómo dueles

Dói

Quando você estava junto comigo
Nossa luz era celestial
O que mais eu poderia pedir?
Encontrei a felicidade

Sem aviso
Nosso paraíso nos deixou
E agora sua lembrança
Faz sombra ao meu coração

Hoje faz um mês que você não me vê
Você apenas se foi
Escolheu deixar de gostar de mim
E como isso dói

Enquanto eu penso em você e no que perdi
Queria evitar
Ter me permitido te amar
Para te perder

E isso me dói
Como isso dói

Os golpes na pele
Deixam marca e depois se vão
Se vão, se vão, se vão

Mas você me partiu em dois
E não encontro conserto

Sem aviso
Nosso paraíso nos deixou
E agora sua lembrança
Faz sombra ao meu coração

Hoje faz um mês que você não me vê
Você apenas se foi
Escolheu deixar de gostar de mim
E como isso dói

Enquanto eu penso em você e no que perdi
Queria evitar
Ter me permitido te amar
Para te perder

E isso me dói
Como isso dói

Vá ser livre e ser feliz
Aqui já não importa
Amigos ou alguém que eu conhecia
Seja um desconhecido e deixemos a dor se ir

Hoje faz um mês que você não me vê
Você apenas se foi
Escolheu deixar de gostar de mim
E como isso dói, isso dói, isso dói

Enquanto eu penso em você e no que perdi
Queria evitar
Ter me permitido te amar
E você não sabe o quanto isso dói

Isso dói
Isso dói
Isso me dói
Como isso me dói

Composição: Joy Huerta / Jesse Huerta / Cass Lowe / Martin Terefe
Enviada por Vitória e traduzida por joyce. Legendado por gerciane. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Jesse & Joy

Ver todas as músicas de Jesse & Joy