Despedida
Vengo a decirle adiós a los muchachos
Porque pronto me voy para la guerra
Y aunque voy a pelear en otras tierras
Voy a salvar mi derecho, mi patria y mi fe
Ya yo me despedí de mi adorada
Y le pedí por Dios que nunca llore
Que recuerde por siempre mis amores
Que yo de ella nunca me olvidaré
Solo me parte el alma y me condena
Que dejo tan solita a mi mamá
Mi pobre madrecita que es tan vieja
¿Quién en mi ausencia la recordará?
¿Quién me le hará un favor si necesita?
¿Quién la socorrerá si se enfermara?
¿Quién le hablará de mí si preguntara
Por este hijo que nunca quizá volverá?
¿Quién me le rezará si ella se muere?
¿Quién pondrá una flor en su sepultura?
¿Quién se condolerá de mi amargura si
Yo vuelvo y no encuentro a mi mamá?
Disparamos
Venho me despedir dos meninos
Porque logo partirei para a guerra
E embora eu lute em outras terras
Salvarei meu direito, meu país e minha fé
Eu já disse adeus ao meu amado
E eu orei a Deus para que ele nunca chorasse
Que você sempre se lembre dos meus amores
Que eu nunca vou esquecê-la
Isso só quebra minha alma e me condena
Que deixei minha mãe tão sozinha
Minha pobre mãe que é tão velha
Quem se lembrará dela na minha ausência?
Quem me fará um favor se eu precisar?
Quem a ajudará se ela ficar doente?
Quem vai te contar sobre mim se você perguntar
Para este filho que talvez nunca mais volte?
Quem vai rezar para mim se ela morrer?
Quem colocará uma flor em seu túmulo?
Quem vai simpatizar com a minha amargura se
Volto e não consigo encontrar minha mãe?