Te Quiero Dijiste
Te quiero, dijiste tomando mis manos
entre tus manitas de blanco marfil.
Y sentí en mi pecho un fuerte latido después un suspiro
y luego el chasquido de un beso febril.
Muñequita linda de cabellos de oro
de dientes de perla, labios de rubí.
Dime si me quieres cómo yo te quiero,
si de mí te acuerdas como yo de ti.
Y a veces escucho un eco divino
que envuelto en la brisa parece decir:
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
tanto como entonces siempre hasta morir.
Te Quiero Dijiste (Tradução)
Eu te amo, disse tomando minhas mãos
entre as mãos de marfim.
E eu senti no meu peito um batimento cardíaco forte depois de um suspiro
e depois o crack de um beijo febril.
Boneca com cabelo dourado
de dentes de pérola, lábios de rubi.
Diga-me se eu quero como eu te amo,
se você lembrar de mim como eu sou para você.
E às vezes eu ouço um eco da divina
envolvidos na brisa que parece dizer:
Sim, eu te amo muito, muito, muito, muito
tanto como sempre a morte.
Composição: María Mendez Grever