Girls Just Want Equal Funds (feat. Cyndi Lauper)

Garotas Só Querem Igualdade Salarial (part. Cyndi Lauper)

Girls Just Want Equal Funds (feat. Cyndi Lauper)

[Cyndi Lauper]
[Cyndi Lauper]
Eu chego em casa, na luz da manhã
I come home, in the morning light
Minha mãe diz: Por que você não ganha o mesmo que um homem?
My mother says: Why don't you make the same as a guy?
Oh, mamãe, querida, nós não somos os afortunados
Oh, mama, dear, we're not the fortunate ones
Porque garotas, elas querem igualdade salarial
'Cause girls, they want equal funds
Oh, garotas, elas querem igualdade salarial
Oh, girls, they want equal funds

[James Corden]
[James Corden]
Meninos, se ela está brava, não é TPM
Guys, if she's mad, it's not PMS
É porque você faz o mesmo trabalho, mas ela está recebendo menos
It's 'cause you do the same job, but she's makin' less
Não precisa de Buscopam, só precisa de mais renda
Don't need no Midol, just need more income
Porque garotas, elas querem igualdade salarial
'Cause girls, they want equal funds
Oh, garotas só querem igualdade salarial
Oh, girls just want equal funds

[Cyndi Lauper]
[Cyndi Lauper]
Isso é tudo que elas realmente querem
That's all they really want

[James Corden]
[James Corden]
Isso e um suéter, porque o escritório está frio
That and a sweater, 'cause the office is cold

[Cyndi Lauper]
[Cyndi Lauper]
E se você nos convidar para sair
And if you ask us on a date
Oh, rapazes, estejam prontos para pagar
Oh, boys, be ready to pay
Pegaremos a conta assim que recebermos o mesmo salário
We'll get the check when we make the same

[James Corden e Cyndi Lauper]
[James Corden & Cyndi Lauper]
Garotas, elas querem
Girls, they want
Elas querem igualdade salarial, garotas
They want equal funds, girls
Elas querem igualdade salarial
They want equal funds

[Cyndi Lauper]
[Cyndi Lauper]
Em todos os filmes, quando as coisas ficam difíceis
In every movie, when things get real
Uma garota foge do perigo, ainda usando salto alto
A girl runs from danger, still wearing high heels
Oh, Hollywood, não é isso que faríamos!
Oh, Hollywood, that's not what we'd do!
Porque garotas, elas querem sapatos confortáveis
'Cause girls, they want comfy shoes
E receber tanto quanto os caras
And to be paid as much as the dudes

[James Corden e Cyndi Lauper]
[James Corden & Cyndi Lauper]
Isso é tudo que elas realmente querem
That's all they really want
Igualdade salarial
Equal funds
E quando a jornada de trabalho acabar
And when the working day is done

[James Corden]
[James Corden]
Oh, garotas, não fiquem muito chateadas
Oh, girls, don't get too bummed

[Cyndi Lauper]
[Cyndi Lauper]
Porque um dia teremos igualdade salarial
'Cause one day we'll get equal funds

[James Corden e Cyndi Lauper]
[James Corden & Cyndi Lauper]
Garotas, elas querem
Girls, they want
Elas querem igualdade salarial, garotas
They want equal funds, girls
Elas querem igualdade
They want equal

[James Corden e Cyndi Lauper]
[James Corden & Cyndi Lauper]
Elas só querem, elas só querem
They just want, they just want
Elas só querem, elas só, só
They just want, they just, just
Querem igualdade salarial
Want equal funds

[Cyndi Lauper]
[Cyndi Lauper]
Oh, garotas, garotas só querem igualdade salarial
Oh, girls, girls just want equal funds