ELEVEN

ONZE

ELEVEN

Meus olhos entediados
따분한 나의 눈빛이
ttabunhan naui nunbichi
O rosto sem expressão
무표정했던 얼굴이
mupyojeonghaetdeon eolguri
Estão brilhando ao olhar para você
널 보며 빛나고 있어
neol bomyeo binnago isseo
Olhos cheios de você que é diferente
널 담은 눈동자는 odd
neol dameun nundongjaneun odd

Essa emoção que floresce em mim, azul
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
nae ane ppaegokage pieonaneun blue
Essas emoções que sinto agora são verdadeiras
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
O nome desconhecido que fez cócegas em meus lábios
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Não sabia que meu coração era tão colorido
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

Me faz sonhar um longo sonho, este quarto é um pequeno paraíso
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
Eu danço com vontade ao ponto de ficar tonta
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Ai, meu, ai, meu Deus
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
Estou preenchendo mais um espaço
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
Olhe isso, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Você me faz sentir elevada a onze
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

Algo transparente entre eu e você
투명한 너와 나의 사이
tumyeonghan neowa naui sai
Observe calmamente
가만히 들여다보다
gamanhi deuryeodaboda
Dentro dessas ondas
일렁인 물결 속으로
illeong-in mulgyeol sogeuro
Estou me apaixonando mais
더 빠져드는 걸
deo ppajyeodeuneun geol

Naquele dia, o clima da fragrância roxa
그날 향기로운 보랏빛의 mood
geunal hyanggiroun boratbichui mood
Um sonho que me faz sentir bem incontáveis vezes
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Eu não sabia se alguém iria fazer meu coração disparar assim
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Não sabia que meu coração era tão colorido
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

Me faz sonhar um longo sonho, este quarto é um pequeno paraíso
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
Eu danço com vontade ao ponto de ficar tonta
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Ai, meu, ai, meu Deus
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
Estou preenchendo mais um espaço
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
Olhe isso, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Você me faz sentir elevada a onze
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

Você, na minha frente
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
O meu reflexo nesses olhos (o meu reflexo nesses olhos)
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
geu nune bichin nareul (geu nune bichin nareul)
Aya, aya, aya (me olhe calmamente)
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
Aya, aya, aya (gamanhi barabwa)
Você, na minha frente
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
O meu reflexo nesses olhos
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
Me olhe calmamente
가만히 바라봐
gamanhi barabwa

Não diga agora
Don’t say now
Don’t say now
Não se apresse
서둘러 오진 마
seodulleo ojin ma
Eu gosto deste momento
이 순간이 좋아 난
i sun-gani joa nan
Não sabia que meu coração era tão colorido
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji

Me faz sonhar um longo sonho, este quarto é um pequeno paraíso
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
Eu danço com vontade ao ponto de ficar tonta
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Ai, meu, ai, meu Deus
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
Estou preenchendo mais um espaço
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
Olhe isso, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Você me faz sentir elevada a onze
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

Você, na minha frente
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
O meu reflexo nesses olhos
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
Aya, aya, aya
Aya, aya, aya
Aya, aya, aya
Você, na minha frente
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
O meu reflexo nesses olhos
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
Eu acabei me apaixonando
사랑하게 됐거든
saranghage dwaetgeodeun