Knees (무릎)

Joelhos

Knees (무릎)

Numa noite onde todos estão dormindo
모두 잠드는 밤에
modu jamdeuneun bame
Distraidamente sentada só
혼자 우두커니 앉아
honja udukeoni anja
O dia já se passou todo
다 지나버린 오늘을
da jinabeorin oneureul
Eu não consigo deixá-lo ir, ainda estou acordada
보내지 못하고서 깨어있어
bonaeji motagoseo kkae-eoisseo

Por quem estou esperando?
누굴 기다리나
nugul gidarina
Há algo que eu ainda devo fazer?
아직 할 일이 남아 있었던가
ajik hal iri nama isseotdeon-ga
Ou então, eu lembro do lugar
그것도 아니면 돌아가고 싶은
geugeotdo animyeon doragago sipeun
Para o qual eu quero voltar?
그리운 자리를 떠올리나
geuriun jarireul tteoollina

Se eu deitar minha cabeça nos seus joelhos
무릎을 베고 누우면
mureupeul bego nuumyeon
Como eu costumava fazer
나 아주 어릴 적
na aju eoril jeok
Quando eu era muito nova
그랬던 것처럼
geuraetdeon geotcheoreom
Por favor, me faça cafuné
머리칼을 넘겨줘요
meorikareul neomgyeojwoyo

Mesmo se eu dormir
그 좋은 손길에
geu joeun son-gire
Nas suas mãos gentis
까무룩 잠이 들어도
kkamuruk jami deureodo
Apenas me deixe ficar assim por um momento
잠시만 그대로 두어요
jamsiman geudaero dueoyo
Por favor, não me acorde
깨우지 말아요
kkae-uji marayo
Vou dormir um sono muito profundo
아주 깊은 잠을 잘 거예요
aju gipeun jameul jal geoyeyo

Quando o seu olhar calmo
조용하던 두 눈을
joyonghadeon du nuneul
Cair sobre mim
다시 나에게 내리면
dasi na-ege naerimyeon
Será que conseguirei sorrir brilhantemente
나 그때처럼
na geuttaecheoreom
Como naquela época?
말갛게 웃어 보일 수 있을까
malgake useo boil su isseulkka

Eu acho que estou cansada
나 지친 것 같아
na jichin geot gata
Eu acho que aguentei muito até aqui
이 정도면 오래 버틴 것 같아
i jeongdomyeon orae beotin geot gata
Se existisse um atalho que eu pudesse tomar
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
geudae inneun gose doragal su inneun
Seria tão bom voltar para onde você está
지름길이 있다면 좋겠어
jireumgiri itdamyeon jokesseo

Se eu deitar minha cabeça nos seus joelhos
무릎을 베고 누우면
mureupeul bego nuumyeon
Como eu costumava fazer
나 아주 어릴 적
na aju eoril jeok
Quando eu era muito nova
그랬던 것처럼
geuraetdeon geotcheoreom
Por favor, me faça cafuné
머리칼을 넘겨줘요
meorikareul neomgyeojwoyo

Mesmo se eu dormir
그 좋은 손길에
geu joeun son-gire
Nas suas mãos gentis
까무룩 잠이 들어도
kkamuruk jami deureodo
Apenas me deixe ficar assim por um momento
잠시만 그대로 두어요
jamsiman geudaero dueoyo
Por favor, não me acorde
깨우지 말아요
kkae-uji marayo
Vou dormir um sono muito profundo
아주 깊은 잠을 잘 거예요
aju gipeun jameul jal geoyeyo

Suavemente
스르르르륵 스르르
seureureureureuk seureureu
Vou dormir em um sono muito profundo
깊은 잠을 잘 거예요
gipeun jameul jal geoyeyo
Suavemente
스르르르륵 스르르
seureureureureuk seureureu
Um sono muito profundo
깊은 잠을
gipeun jameul