The Drunk Scotsman

O Escocês Bêbado

The Drunk Scotsman

Bem, um escocês vestido com um saiote saiu do bar numa noite agradável
Well a Scotsman clad in kilt left the bar one evening fair
E dava para perceber pela forma como ele andava que ele tinha bebido mais do que podia
And one could tell by how he walked that he'd drunk more than his share
Ele se atrapalhou todo até que não conseguia mais ficar de pé
He fumbled round until he could no longer keep his feet
Ele tropeçou na grama e dormiu ao lado da rua
And he stumbled of into the grass to sleep beside the street

Ring Ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Ele tropeçou na grama e dormiu ao lado da rua
He stumbled of into the grass to sleep beside the street
Um pouco depois, duas garotas adoráveis e jovens apareceram por lá
About that time two young and lovely girls just happened by
Uma diz para a outra com um brilho nos olhos
One says to the other with a twinkle in her eye
Veja o jovem escocês adormecido
See young sleeping Scotsman
Tão forte e lindamente construído!
So strong and handsome built
Me pergunto se é verdade o que eles não usam por baixo do saiote
I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt

Ring Ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Me pergunto se é verdade o que eles não usam por baixo do saiote
I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt
Elas rastejaram até o escocês adormecido
They crept up on that sleeping Scotsman
Tão silenciosamente como poderia ser
Quiet as could be
Levantaram seu saiote cerca de um centímetro para que pudessem ver
Lifted up his Kilt about an inch so they could see
E eis que há para verem sob sua saia escocesa
And there behold for them to view beneath his Scottish skirt
Nada mais do que Deus tinha dado para ele em seu nascimento
Was nothing more than God had graced him with upon his birth

Ring Ding diddlediddle ay de o, anel di diddly ay o
Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Nada mais do que Deus tinha dado para ele em seu nascimento
Was nothing more than God had graced him with upon his birth
Elas ficaram maravilhadas por um momento
They marveled for a moment
Então uma disse: Devemos ir embora
Then one said we must be gone
Vamos deixar um presente para nosso amigo antes de sairmos
Let's leave a present for our friend before we move along
Como presente, deixaram uma fita de seda azul amarrada em um arco
As a gift they left a blue silk ribbon tied into a bow
Em torno da bela estrela, o saiote escocês levantado e à mostra
Around the Bonnie star the Scots kilt did lift and show

Ring Ding diddlediddle ay de o, anel di diddly ay o
Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Em torno da bela estrela, o saiote escocês levantado e à mostra
Around the Bonnie star the Scots kilt did lift and show
Agora, o escocês acordou ao apelo da natureza
Now the Scotsman woke to natures call
E tropeçou em direção a uma árvore
And stumbled toward a tree
Atrás do arbusto ele levanta o saiote
Behind the bush he lifts his kilt
E se espanta com o que vê
And gawks at what he sees
E em uma voz assustada, ele diz
And in a startled voice he says
O que estou vendo?
To what's before his eyes
Oh, rapaz, eu não sei por onde você andou, mas vejo você ganhou o primeiro lugar
Oh, lad I don't no where ya've been but I see ya won first prize

Ring Ding diddlediddle ay de o, anel di diddly ay o
Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Oh, rapaz, eu não sei por onde você andou, mas vejo você ganhou o primeiro lugar
Oh, lad I don't no where ya've been but I see ya won first prize