It's Not With a Lover's Lyre The Muse
It's not with a lover's lyre, not at all
That I go around, attracting a crowd
It's the rattle with which lepers crawl
That in my hands keeps singing aloud
Where nothing is needed, I walk like a child
My shadow serves as the friend I crave
The wind breezes out of a grove gone wild
And my foot is on the edge of the grave
All that I am hangs by a thread tonight
As I wait for her whom no one can command
Whatever I cherish most-youth, freedom, glory
Fades before her who bears the flute, in her hand
Não é com a lira de um amante, de forma alguma
Que eu ando por aí, atraindo uma multidão
É o chocalho com o qual os leprosos rastejam
Que em minhas mãos continua cantando alto
Onde nada é necessário, eu ando como uma criança
Minha sombra serve como o amigo que desejo
O vento sopra de um bosque enlouquecido
E meu pé está à beira do túmulo
Tudo o que sou pende por um fio esta noite
Enquanto espero por ela, a quem ninguém pode comandar
Tudo o que mais prezo - juventude, liberdade, glória
Desvanece diante dela, que segura a flauta em sua mão