Angels & Demons (feat. Dead Prez)

Immortal Technique

Original Tradução Original e tradução
Angels & Demons (feat. Dead Prez)

"What do you see when you're in the dark and the demons come?"
"I see you. I see you standing over the grave of another dead president"

I see angels above me
Demons below me
Fighting over heaven, heaven, heaven
It's real

America's nightmare; young, black, and just don't give a fuck
Run up in the courtroom and wet 'em up
Got nothing to lose but my handcuffs
Every man must choose to lay down or stand up
It's war time, everything is fair, no fear
When they say the homie murdered the judge, I don't care
Fuck 'em, he deserved it, long as the homie get away
And don't get caught for the crime, I encourage it
We rootin' for the villain in black
Pourin' out Absolut, salute, niggas is shootin' back
In self defense we bang the pistol like
Larry Davis or Brian Nichols
Every pig, every public official, the boomerang
Is coming back to get you, you reap what you sow
The system you created created a monster
And now you scared cause it's coming back to haunt you

Since we gonna take the blame, I'm a rep my name to get my aim right
Let's have an overthrow and after party in the same night
Same height as Huey, same muscle build as Malcolm
With the same circumstances in the hood, you know the outcome
And read it in the news about your sergeant and your captain
Don't take this as a warning, just another nigga rappin'
Fuck the way we organizing, fuck the training and the grapplin'
And fuck them Uncle Toms who call police because we smack them
And fuck you sympathizers with your middle class reactions
Cause we bangin' on the system, G'd up, fuck the factions
And if you didn't know, the G was for George Jackson
And long live his warrior spirit packin' the Magnum
Watching over the soldiers, knowin' niggas be blackin'
When we really need to be disciplined in our ways and actions
When we get some freedom you niggas can start braggin'
Till then, inside the blood of my eye, you see the dragon

I'm like the birth of baby Mohammed, the movement I started
Can spar with the hardest, the martyr regarded as Spartacus-hearted
It doesn't matter whose missiles can shoot the farthest
When you're a target in an Afghan Tutoberg Forest
Close quarters combat over corrupted elections
Bilderberg is like cancer, it grows an infection
Nepotism is the gold and the conductor's connection
And ignorance is the prison that the people are kept in
The military ain't there for the people's protection
They're just there to protect an investment
That's why people get arrested, electrocuted, molested
Connected streets are infested with those tired of protestin'
Traumatized children grow to guerilla garrisons
9/11 generations pale in comparison
And you will learn a lesson repeated through history
That no matter what you think, occupation is not victory

Somalia, Kashmir
Nigeria, Palestine
Iraq, bring it back

Anjos e Demonios(feat.Dead Prez)

''O que você vê quando está no escuro e os demônios surgem?''
''Eu vejo você. Eu vejo você em pé sobre o túmulo de outro presidente morto''

Eu vejo anjos acima de mim
Demônios abaixo de mim
Lutando pelo céu,céu,céu
Isso é real

Pesadelo da América,jovem,negro,e apenas estou me fodendo
Vou até a sala de audiências e atiro neles
Não tenho nada a perder só minhas algemas
Todo homem deve optar por se entregar ou se levantar
É tempo de guerra,tudo justo,sem medo
Quando eles dizem que o mano assassinou o juiz,eu não me importo
Fodam-se eles,ele mereceu,desde que o mano fuja
E não seja pego pelo crime,eu o apoio
Estamos torcendo para o preto pobre
Derramando Absolut,saudação,pretos estão atirando de volta
Em auto-defesa,disparamos a pistola como
Larry Davis ou Brian Nichols
Cada porco,cada funcionário público,o bumerangue
Está voltando pra você,você colhe o que planta
O sistema que você criou,criou um monstro
E agora você está com medo porque ele vai voltar pra te assombrar

Já que vamos assumir a culpa,eu vou representar meu nome,para ter minha mira certeira
Vamos ter uma vitória e depois uma festa na mesma noite
Mesma altura de Huey,mesma musculatura de Malcon
Com as mesmas circunstancias na quebrada,você sabe o resultado
E leia nos jornais sobre o seu sargento e seu capitão
Não leve isso como um aviso,é só outro preto rimando
Foda-se a forma como nos organizamos,foda-se a formação e a luta
E foda-se aqueles Tios Toms que chamam a polícia porque batemos neles
E fodam-se os simpatizantes com suas reações de classe média
Porque nós arrebentamos o sistema,Q'd Up,fodam-se as facções
E se você não sabe,o G é de George Jackson
E vida longa ao seu espírito guerreiro escondendo a Magnum
Vigiando os soldados,conhecendo pretos verdadeiros
Quando realmente precisamos ser disciplinados em nossos caminhos e ações
Quando tivermos alguma liberdade,ai vocês,manos,vocês manos podem começar a se vangloriar
Até lá,dentro do sangue do meu olho,você vê o dragão

Eu sou como o nascimento do menino Mohammed,o movimento que eu iniciei
Posso treinar com o mais difícil,o mártir considerado como Spartacus de coração
Não importa quem pode disparar mísseis mais longe
Quando você é um alvo na Floresta Tutoberg no Afegão
Combato de perto as eleições corruptas
Bilderberg é como câncer,cresce uma infecção
Nepotismo é o ouro e a conexão do condutor
E a ignorância é a prisão onde as pessoas estão mantidas
O exército não está la para proteção das pessoas
Eles estão la apenas para proteger um investimento
É por isso que as pessoas são presas,eletrocutadas,molestadas
Ruas conectadas estão infestadas com aqueles cansados de protestar
Crianças traumatizadas crescem para as guarnições de guerrilha
As consequências do 11 de setembro, nem se compara
E você vai aprender uma lição repetida ao longo da história
Que não importa o que você pensa,ocupação não é vitória

Somália,Caxemira
Nigéria,Palestina
Iraque,traga de volta

Enviada por Érica e traduzida por Ashiley.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Immortal Technique

Ver todas as músicas de Immortal Technique