The 3rd World

Immortal Technique

Original Tradução Original e tradução
The 3rd World

I'm from where the gold and diamonds are ripped from the earth
Right next to the slave castles where the water is cursed
From where police brutality's not half as nice
It makes the hood in America look like paradise
Compared to the AIDS-infested Caribbean slum
African streets where the passport's an a American gun
From where they massacre people and try to keep it quiet
And spend the next 25 years tryin' to deny it
I'm from where they cut your hands off if you make a fist
And niggas grow coca cause the job market doesn't exist
Except slave labor modern day company store
And peace keeper's don't ever ever ever come here no more
From where the bombs that they used to drop on Vietnam
Kill us children born deformed eight months before they born
I'm from where they lost the true meaning of the Qur'an
'Cause heroin is not compatible with Islam
And niggas know that, but grow that poppy seed anyway
'Cause that food drop parachute does not come everyday
I'm from where people pray to the gods of their conquerors
And practically every president's a money launderer
From the only place democracy is acceptable
Is if America candidate is electable
And they might even have a black president, but he's useless
'Cause he does not control the economy stupid!

Lock and load your gun, where I'm from: the Third World son
Been to many places but I'm Third World-born
Guerrillas hit and run where I'm from: the Third World son
You polluted everything, and now the Third World's gone
The waters poisoned where I'm from son: the Third World son
Seven hundred children die by the end 'this song
Revolution'll come, where I'm from: the Third World son
Constant occupation, leaves the Third World torn

I'm from where the catholic church is some racist shit
They helped Europe and America rape this bitch
They pray to white Spaniard Jesus, who's face is this
But never talk about the black Pope Gelasius
I'm from where soviet weapons still decide elections
Military is like the mafia: you pay for protection
Kinda like sex toys, is what the country sells
And rich white businessmen make the best clientele
I'm from where they too pussy to come film Survivor
And they murder Coca-Cola union organizers
I'm from where the justice system esta podrido
Fuck government niggaz politic over perico
Rebelde conocido, enterado vivo, como otro argentino desparecido
'Cause Rico laws don't apply to the CIA
And mother fuckers make sneakers for a quarter a day
I'm from where they overthrow democratic leaders
Not for the people but for the Wall Street Journal readers
From where blacks, indigenous peoples and Asians were once
Slaves of the Caucasians and it's amazing how they trained them
To be racist against themselves in a place they were raised in
And you kept us caged in
Destroyed our culture and said that you civilized us
Raped our woman and when we were born you despised us
Gentrified us, agent provocateurs divide us
And crucified every revolutionary messiah
So I'ma start a global riot
That not even your fake
Aanti-communist dictators can keep quiet
Fuck your charity medicine, try to murder me
The immunizations you gave us were full of mercury
So now I see the Third World like the rap game soldier
Nationalize the industry and take it over!

Lock and load your gun, where I'm from: the Third World son
Been to many places but I'm Third World-born
Guerrillas hit and run where I'm from: the Third World son
You polluted everything, and now the Third World's gone
The waters poisoned where I'm from son: the Third World son
Seven hundred children die by the end 'this song
Revolution'll come, where I'm from: the Third World son
Constant occupation, leaves the Third World torn

O Terceiro Mundo

Eu sou de onde o ouro e os diamantes são roubados da terra
Próximo aos castelos escravocratas onde a água é amaldiçoada
Onde a brutalidade da polícia não é nem um pouco legal
Isso faz qualquer gueto nos EUA parecer um paraíso
quando comparado com as favela caribenhas infestadas de AIDS
Ruas africanas onde o passaporte é uma arma americana
De onde eles massacram pessoas e tentam manter isso em segredo
E passam os próximos 25 anos tentam negar isso
Eu sou de onde eles cortam suas mãos se você levantar um punho
E os manos plantam coca porque não existe mercado de trabalho
Exceto o trabalho escravo moderno nas empresas
E os pacificadores nunca, nunca mais vem aqui
De onde as bombas que eles jogavam no Vietnam
Deixam crianças deformadas oito meses antes de nascer
Eu sou de onde eles esqueceram o verdadeiro significado do alcorão
Porque a heroína não é compatível com o islã
E os manos sabem disso, mas plantam aquela erva de qualquer jeito
Porque aquela comida que vem de paraquedas não chega todos os dias
Eu sou de onde as pessoas rezam para os deuses de seus conquistadores
E praticamente todo presidente lava dinheiro
Do único lugar onde a democracia é aceitável
Se o candidato com apoio americano for elegível
E eles até podem ter um presidente negro, mas ele é inútil
Porque ele não controla a economia, estúpido!

Trave e carregue sua arma, de onde eu sou? Do terceiro mundo, filho
Estive em muitos lugares mas eu nasci no terceiro mundo
Guerrilheiros atiram e correm, de onde eu sou? Do terceiro mundo, filho
Vocês poluíram tudo e agora o terceiro mundo se foi
A água está envenenada, de onde eu sou? Do terceiro mundo, filho
Setecentas crianças morreram até o fim dessa música
A revolução está por vir, de onde eu sou? DO terceiro mundo, filho
Ocupação constate deixa o terceiro mundo destruído

Eu sou de onde a igreja católica é uma bosta racista
Ela ajudou a Europa e os EUA a estuprar essa vadia
Eles rezam para o Jesus branco e espanhol, que face é essa?
Mas nunca falam sobre o papa negro Gelasius
Eu sou de onde armas soviéticas ainda decidem eleições
Militares são como a máfia, você paga por proteção
Viagens sexuais é o que o país vende
E os homens de negócios brancos e ricos são os melhores clientes
Eu sou de onde eles são muito fracos para vir filmar Survivor
E eles assassinaram os sindicalistas da Coca-Cola
Eu sou de onde o sistema judiciário está podre
Foda-se o governo manos, política acima de cocaína
Rebelde conhecido, enterrado vivo, como outro argentino desaparecido
Porque as leis RICO não se aplicam a CIA
E os desgraçados fazem tênis a 25 centavos por dia
Eu sou de onde eles derrubam líderes democráticos
Não pelo povo, mas pelos leitores do Wall Street
De onde negros, descendentes indígenas e asiáticos foram um dia
Escravos dos caucasianos e é incrível como eles foram treinados
Para ser racistas com eles mesmos
Em um lugar onde fomos criados e você nos enjaulou
Destruiu nossa cultura e disse que nos civilizou
Estuprou nossas mulheres e quando nascemos nos desprezaram
Nos gentrificaram e nos dividiram
E crucificaram todos o messias revolucionários
Então eu vou iniciar uma revolta global
Que nem mesmo seus falsos anticomunistas ditadores poderão calar
Foda-se sua medicina de caridade tentando me matar
As imunizações estavam cheias de mercúrio
Então agora eu vejo o terceiro mundo como um soldado do rap
Nacionalize a indústria e pegue de volta

Trave e carregue sua arma, de onde eu sou? Do terceiro mundo, filho
Estive em muitos lugares mas eu nasci no terceiro mundo
Guerrilheiros atiram e correm, de onde eu sou? Do terceiro mundo, filho
Vocês poluíram tudo e agora o terceiro mundo se foi
A água está envenenada, de onde eu sou? Do terceiro mundo, filho
Setecentas crianças morreram até o fim dessa música
A revolução está por vir, de onde eu sou? DO terceiro mundo, filho
Ocupação constate deixa o terceiro mundo destruído

Composição: Immortal Technique
Enviada por thiago e traduzida por Renato.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog