Mazinkaiser
Kami ka? Akuma ka?
Koutetsu no Kaiser!
Zuppapa! Zuppapa! Inazuma de teki wo ute
Mune no zetto wa
Oretachi no yakusoku
Zuppapa! zuppapa! Tachiagare tomo no tame
Oozora kakeruze Kaiser Pilder
Muteki no hikari da Koushiryoku Beam
Asu o tsukame Devil Machine
Mazinkaiser
Shouri no yuushi da! Omae no deban da
Matte itaze Devil Machine
Mazinkaiser
Sono power de sekai! Mamotte ikun da!!
Mazinkaiser
Moeru kokoro ga oretachi no Energy!
Zuppapa! zuppapa! fukitobase warui yatsu
Tomo ni tsukamuze subarashii mirai yo
Zuppapa! zuppapa! oretachi ga yume nanda
Teki o yakitsukusu Fire Blaster!
Ikari no tekken Turbo Smasher Punch!
Sora wo hashire Devil machine! Mazinkaiser!
Saigo no kirifu da ima koso hasshin da
Shourii no shisha, Devil Machine Mazinkaiser!
Sono chikara de uchuu kakaete ikun da
Mazinkaiser!
Mazinkaiser
É um deus? Ou um demônio?
O Kaiser de Ferro!
Zuppapa! Zuppapa! Derrote os inimigos com seus relâmpagos!
O Z em seu peito
É nossa promessa!
Zuppapa! Zuppapa! Levante-se, pelo bem de seus companheiros!
Percorra os céus, Kaiser Pilder!
A luz invencível, Raio de Fótons!
Conquiste o amanhã, máquina demoníaca!
Mazinkaiser!
Herói da vitória, chegou sua vez
Não se segure, máquina demoníaca!
Mazinkaiser!
Com esse poder, proteja o mundo!
MAZINKAISER!
Seu ardente coração é nossa energia!
Zuppapa! Zuppapa! Sopre o mal para longe!
Criar um futuro glorioso com nossos companheiros
Zuppapa! Zuppapa! Esse é o nosso sonho!
Queime o inimigo com o Fire Blaster!
O punho da fúria, TURBO SMASHER PUNCH!
Voe para os céus, máquina demoníaca! Mazinkaiser!
Decole agora, nossa última carta na manga!
Mensageiro da vitória, máquina demoníaca Mazinkaiser!
Apoie o universo nas suas costas com esse poder
MAZINKAISER!