Stabbing In The Dark

Apunhalar na Escuridão

Stabbing In The Dark

Em silêncio moderado
In calculated silence
Cativados pela violência da encenação
Captivated by the violence of the play
Faz hoje quinze anos
Fifteen years ago today
Oh, uma evolução maléfica trará
Oh, an evil evolution will bring
Uma instituição débil até os joelhos
A feeble institution to it's knees
Oh, doutor, não vê?
Oh, doctor, can't you see?

Que quando as mãos do destino caírem à meia-noite
That when the hands of fate fall on the midnight hour
Por detrás desta máscara de ódio eu não tenho o poder do diabo
Behind this mask of hate I don't the devil's power
Estes são os olhos do diabo
These are the devil's eyes
Os olhos do diabo
The devil's eyes
Vai!
Go!

Um antigo retrato de perfeição pintado sem sofrimento
A former portrait of perfection painted without plight
Agora Haddonfield é o meu campo de batalha
Now Haddonfield's my battlefield
Os seus filhos não chegarão a casa hoje à noite
Your kids won't make it home tonight
Com uma loucura sem razão
With a madness void of reason

Mato com cada golpe
I kill with every strike
Vou assombrá-lo dia após dia
I'll haunt you day after day
Faca após faca
Knife after knife
Dia após dia
Day after day
Faca após faca
Knife after knife
Tirar vida após vida
Taking life after life

Quando as mãos do destino caem à meia-noite
When the hands of fate fall on the midnight hour
Por detrás desta máscara de ódio eu não tenho o poder do diabo
Behind this mask of hate I don't the devil's power
Se há vida nas sombras, que a faca deixe a sua marca
If there's life in the shadows, let the knife leave its mark
Quando a certeza da segurança é como apunhalar
When the certainty of safety feels like stabbing
Apunhalar na escuridão
Stabbing in the dark

Aprenderá uma colheita humana sem coração
You'll learn a heartless human harvest
Alimentar este festival de carne
Feeds this festival of flesh
Perseguição no auge
Stalking at the top
Grito da plantação
Scream of the crop
Um corte silencioso acima do resto
A silent cut above the rest
Onde o sangue é mais espesso que a água
Where blood's thicker than water
Esculpi uma cena e tanto
I've carved up quite a scene
Com os seus piores medos esculpidos neste verniz branco
With your worst fears carved on this white veneer
Mudarei a cara do Halloween
I'll change the face of Halloween

Não se pode matar o bicho-papão
You can't kill the boogeyman

Quando as mãos do destino caem à meia-noite
When the hands of fate fall on the midnight hour
Por detrás desta máscara de ódio eu não tenho o poder do diabo
Behind this mask of hate I don't the devil's power
Se há vida nas sombras, que a faca deixe a sua marca
If there's life in the shadows, Let the knife leave its mark
Quando a certeza da segurança é como apunhalar
When the certainty of safety feels like stabbing
Apunhalar na escuridão
Stabbing in the dark

(Todas as unidades respondam: Múltiplas fatalidades relatadas na Alameda Orange Grove)
(All units respond: Multiple fatalities reported on Orange Grove Ave)
(O suspeito foi identificado como sendo um tal Michael Myers)
(Suspect has been identified as one Michael Myers)
(Ele está armado e é extremamente perigoso)
(He is armed and extremely dangerous)
(Atirem para matar)
(Shoot to kill)
(Repito: Atirem para matar)
(I repeat: Shoot to kill over)

Eu sou uma sombra onde outrora havia luz
I am a shadow where there once was light
estrangular todos os sinais de vida
Strangling all signs of life
Ou é você ou algum moleque no fim da rua
It's either you or some kid down the street
A escolha é sua
The choice is yours
Travessuras ou maldita guloseima!
Trick or fuckin' treat!

(Michael, pare com isso!)
(Michael, stop it!)

Quando as mãos do destino caem à meia-noite
When the hands of fate fall on the midnight hour
Por detrás desta máscara de ódio eu não tenho o poder do diabo
Behind this mask of hate I don't the devil's power
Se há vida nas sombras, que a faca deixe a sua marca
If there's life in the shadows, Let the knife leave its mark
Quando a certeza da segurança é como apunhalar
When the certainty of safety feels like stabbing
Apunhalar na escuridão
Stabbing in the dark