Put It Straight (싫다고 말해)
(G)I-DLE
Colocar Em Linha Reta
Put It Straight (싫다고 말해)
Apenas diga não
싫다고 말해
sildago malhae
Apenas me diga que você não me ama
사랑하지 않는다고 말해 봐
saranghaji anneundago malhae bwa
Como se meu coração fosse te deixar
내 맘이 떠날 거 같이
nae mami tteonal geo gachi
Como se eu começasse a te odiar
네가 미워질 거 같이
nega miwojil geo gachi
Apenas diga sim
좋다고 말해
jotago malhae
Não, quero dizer, diga que está apaixonado
아니 사랑하고 있다고 말해줘
ani saranghago itdago malhaejwo
Assim como nos bons tempos
좋았던 그때와 같이
joatdeon geuttaewa gachi
Você não consegue me amar agora?
이제 사랑할 순 없니
ije saranghal sun eomni
Seus olhos já me dão uma resposta
네 눈빛은 대답을 건네고
ne nunbicheun daedabeul geonnego
E agora eu me sinto mal comigo mesma
미안한 듯 한숨만 내쉰다
mianhan deut hansumman naeswinda
É assim como tudo desmorona
그렇게 무너진다
geureoke muneojinda
Eu estou desmoronando
난 무너진다
nan muneojinda
Eu vou parar nossos momentos juntos
너와의 시간은 멈추고
neowaui siganeun meomchugo
Ainda sim não consigo ver o futuro que tanto imaginei
그렸던 미래가 안 보인다
geuryeotdeon miraega an boinda
Isso se parte como um sonho
꿈처럼 부서진다
kkumcheoreom buseojinda
Está tudo quebrado
다 부서진다
da buseojinda
Meu coração partido escurece cada vez mais
어두워지고 심장은 멍들고
eoduwojigo simjang-eun meongdeulgo
Não acho que você consiga ver minhas lágrimas
눈물이 번진 날 본다면
nunmuri beonjin nal bondamyeon
Você vai embora? Ou eu vou embora de você?
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
Eu preenchi o seu coração com todo o meu amor
사랑했었던 니 맘을 채웠던
saranghaesseotdeon ni mameul chaewotdeon
Mas agora sinto que vou morrer
난 지금 죽을 거 같은데
nan jigeum jugeul geo gateunde
Você vai embora? Ou eu vou embora de você?
넌 멀어질까? 날 멀어질까
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka
Isso dói, ah yah, ah ah yah
아파아이야 아아이야
apa-aiya a-aiya
Isso dói, ah yah, ah ah yah
아파아이야이야 이야
apa-aiyaiya iya
Isso dói, ah yah, ah ah yah
아파아이야 아아이야
apa-aiya a-aiya
Isso dói, ah yah, ah ah yah
아파아이야이야 이야
apa-aiyaiya iya
Apenas diga não
싫다고 말해
sildago malhae
Apenas me conte tudo, honestamente
그냥 솔직히 전부 말해줘
geunyang soljiki jeonbu malhaejwo
Foi isso que mudou, não foi?
그니까 변한 거 맞지
geunikka byeonhan geo matji
E eu sinceramente odeio isso
내가 싫어진 거잖아
naega sireojin geojana
Quando que isso vai começar?
설렜던 시작은 어디로
seolletdeon sijageun eodiro
Eu não consigo fazer nada além de sentir muito
내 발밑엔 눈물만 남는다
nae balmiten nunmulman namneunda
Tudo está desmoronando
모든 게 무너진다
modeun ge muneojinda
Eu estou desabando
난 무너진다
nan muneojinda
Revivendo nossas memórias passadas
지나간 추억을 머금고
jinagan chueogeul meogeumgo
Eu te pergunto mesmo já sabendo a resposta
알면서도 또 네게 묻는다
almyeonseodo tto nege munneunda
É assim que tudo vai acabar?
이렇게 끝인 걸까
ireoke kkeuchin geolkka
Nós vamos terminar assim?
우린 끝인 건가
urin kkeuchin geon-ga
Meu coração partido escurece cada vez mais
어두워지고 심장은 멍들고
eoduwojigo simjang-eun meongdeulgo
Não acho que você consiga ver minhas lágrimas
눈물이 번진 날 본다면
nunmuri beonjin nal bondamyeon
Você vai embora? Ou eu vou embora de você?
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
Eu preenchi o seu coração com todo o meu amor
사랑했었던 네 맘을 채웠던
saranghaesseotdeon ne mameul chaewotdeon
Mas agora sinto que vou morrer
난 지금 죽을 거 같은데
nan jigeum jugeul geo gateunde
Você vai embora? Ou eu vou embora de você?
넌 멀어질까? 날 멀어질까
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka
Isso dói, ah yah, ah ah yah
아파아이야 아아이야
apa-aiya a-aiya
Isso dói, ah yah, yah ah yah
아파아이야이야 이야
apa-aiyaiya iya
Isso dói, ah yah, ah ah yah
아파아이야 아아이야
apa-aiya a-aiya
Isso dói, ah yah, yah ah yah
아파아이야이야 이야
apa-aiyaiya iya
Apenas diga não
싫다고 말해
sildago malhae
Apenas me diga que você não me ama
사랑하지 않는다고 말해 봐
saranghaji anneundago malhae bwa
Como se meu coração fosse te deixar
내 맘이 떠날 거 같이
nae mami tteonal geo gachi
Como se eu começasse a te odiar
네가 미워질 거 같이
nega miwojil geo gachi
Apenas diga sim
좋다고 말해
jotago malhae
Não, quero dizer, me diga que você está apaixonado
아니 사랑하고 있다고 말해줘
ani saranghago itdago malhaejwo
Assim como nos bons tempos
좋았던 그때와 같이
joatdeon geuttaewa gachi
Você não consegue me amar agora?
이제 사랑할 순 없니
ije saranghal sun eomni
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de (G)I-DLE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: