HANN (Alone) (한 (一))

UM (Sozinha)

HANN (Alone) (한 (一))

Você se lembra, se lembra
Do you remember, you remember
Do you remember, you remember
Se lembra do que disse?
Remember what you said?
Remember what you said?
Você falou comigo como se
너는 내게 뭐든 줄 것처럼
neoneun naege mwodeun jul geotcheoreom
Desse qualquer coisa para mim
말을 건넸다
mareul geonnetda

Você não se lembra, se lembra
Don't you remember, you remember
Don't you remember, you remember
Se lembra do que disse?
Remember what you said
Remember what you said
Você mudou como se estivesse usando
너는 마치 무슨 약을
neoneun machi museun yageul
Algum tipo de droga
먹은 마냥 변했다
meogeun manyang byeonhaetda

Tristeza encoberta, meus olhos se encheram de lágrimas
드리워진 blue 내 흐려지는 눈
deuriwojin blue nae heuryeojineun nun
Isso é verdade? Você não se arrepende?
진짜 is this true? 후회 안 하냐고
jinjja is this true? huhoe an hanyago
Você é meu passado, amor, amor, amor
내 어제의 my boo, boo, boo
nae eoje-ui my boo, boo, boo
Da vida solitária eu gosto
Lonely life 좋아
Lonely life joa

Como se a água que engoli me acalmasse
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
da samkyeobeorin mul nan sigeobeorin deut
Eu quero que você seja arruinado, não te segurarei, é o fim
I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝
I want you to be ruined butjapji ana kkeut
Você é meu passado, amor, amor, amor
넌 어제의 my boo, boo, boo
neon eoje-ui my boo, boo, boo
Vida solitária, adeus
Lonely life 잘 가
Lonely life jal ga

Você me olha com frieza, se vira como se eu fosse uma desconhecida
차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
E eu fico parada
난 멍하니 서있다
nan meonghani seoitda
Eu vi o seu eu que eu não conhecia
몰랐던 너를 봤다
mollatdeon neoreul bwatda
Eu apenas não paro de rir
그저 웃음만 나온다
geujeo useumman naonda
Eu não te conheço mais
난 이제 너를 몰라
nan ije neoreul molla

Eu vou te esquecer, woo, woo, woo
널 잊으리라 woo, woo, woo
neol ijeurira woo, woo, woo
Vá embora, não se aproxime e não olhe para trás
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara
Eu vou te apagar, woo, woo, woo
널 지우리라 woo, woo, woo
neol jiurira woo, woo, woo
Vá embora, não se aproxime e não olhe para trás
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara

Você se lembra, se lembra
Do you remember, you remember
Do you remember, you remember
Se lembra do que disse?
Remember what you said?
Remember what you said?
Como se eu não pude dizer nada
나는 어떤 말도 못 해본 채
naneun eotteon maldo mot haebon chae
Eu apenas te deixei partir
너를 보냈다
neoreul bonaetda

Você não se lembra, se lembra
Don't you remember, you remember
Don't you remember, you remember
Se lembra do que disse?
Remember what you said?
Remember what you said?
Então, eu mudei como se estivesse usando
나는 마치 무슨 약을
naneun machi museun yageul
Algum tipo de droga
먹은 마냥 변했다
meogeun manyang byeonhaetda

Tudo mudou, tão óbvio quanto o amor mais simples
다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다
da byeonhaetda tto heunhan sarangcheoreom ppeonhaetda
Como um leão faminto
굶주린 사자처럼
gumjurin sajacheoreom
Você me queria loucamente
너는 날 너무 원했다
neoneun nal neomu wonhaetda
Se seus gestos e palavras
손짓과 건넨 말
sonjitgwa geonnen mal
Eram mentiras, você foi a pior pessoa do mundo
거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다
geojinmarieotdamyeon neon sesang jeil motdwaetda

É assim que funciona
그런 거지 다 똑같지
geureon geoji da ttokgatji
O que mamãe dizia era tudo verdade
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
eommaga haetdeon mal jeonbu da matji
O amor mudou de forma escura
사랑은 까맣게 변했다
sarang-eun kkamake byeonhaetda
Tudo foi queimado, sem chances de voltar atrás
돌릴 수 없게 다 태웠다
dollil su eopge da taewotda
Hoje te apaguei das minhas memórias
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
oneul nan nae gieok sogeseo neol eopsaetda

Você me olha com frieza, se vira como se eu fosse uma desconhecida
차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
E eu fico parada
난 멍하니 서있다
nan meonghani seoitda
Eu vi o seu eu que eu não conhecia
몰랐던 너를 봤다
mollatdeon neoreul bwatda
Eu apenas não paro de rir
그저 웃음만 나온다
geujeo useumman naonda
Eu não te conheço mais
난 이제 너를 몰라
nan ije neoreul molla

Eu vou te esquecer, woo, woo, woo
널 잊으리라 woo, woo, woo
neol ijeurira woo, woo, woo
Vá embora, não se aproxime e não olhe para trás
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara
Eu vou te apagar, woo, woo, woo
널 지우리라 woo, woo, woo
neol jiurira woo, woo, woo
Vá embora, não se aproxime e não olhe para trás
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara

Irei apagar os vestígios de meu coração ferido
멍든 내 맘의 흔적을 지우고
meongdeun nae mamui heunjeogeul jiugo
O meu coração reflete no seu olhar familiar
정든 네 눈에 내 맘을 비추지요
jeongdeun ne nune nae mameul bichujiyo
E estará tão frio que você pode se surpreender
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
neomu chagawo kkamjjak nollalji molla
Mesmo que você diga que quer voltar para mim
다시 내 앞에 돌아온다 해도
dasi nae ape doraonda haedo
Não haverá mais espaço para te receber agora
이젠 받아줄 자리가 없네요
ijen badajul jariga eomneyo
Acabou, eu já não te conheço mais
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라
kkeuchi nan geojyo nan ije neoreul molla

Eu vou te esquecer, woo, woo, woo
널 잊으리라 woo, woo, woo
neol ijeurira woo, woo, woo
Vá embora, não se aproxime e não olhe para trás
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara
Eu vou te apagar, woo, woo, woo
널 지우리라 woo, woo, woo
neol jiurira woo, woo, woo
Vá embora, não se aproxime e não olhe para trás
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara