I'm Just Your Problem

Hora de Aventura

Original Tradução Original e tradução
I'm Just Your Problem

La da da da da
I'm gonna bury you in the ground
La da da da da
I'm gonna bury you with my sound
I'm gonna drink the red
From your pretty pink face
I'm gonna

Marceline! That's too distasteful!

Oh, you don't like that?
Or do you just not like me!

Sorry I don't treat you like a goddess
Is that what you want me to do?
Sorry I don't treat you like you're perfect
Like all your little loyal subjects do
Sorry I'm not made of sugar
Am I not sweet enough for you?

Is that why you always avoid me?
That must be such an inconvenience to you well
I'm just your problem
I'm just your problem
It's like I'm not, even a person, am I?
I'm just your problem, well
I-I-I shouldn't have to justify what I do
I-I-I shouldn't have to prove anything to you

I'm sorry that I exist
I forget what landed me on your blacklist
But I-I-I shouldn't have to be the one
That makes up with you
So why do I want to?
Why do I want to
To bury you in the ground
And drink the blood from your ah

Sou Apenas o Seu Problema

La da da da da
Eu vou enterrá-la no chão
La da da da da
Eu vou enterrá-la com o meu som
Eu vou, beber o vermelho
do seu lindo rosto rosa
Eu vou

Marceline! Isso é tão desagradável!

Oh, você não gosta disso?
Ou você simplesmente não gosta de mim?

Desculpe se eu não te trato como uma deusa
É isso que você quer que eu faça?
Desculpe se eu não te trato como se você fosse perfeita
Como todos os seus pequenos súditos leais fazem
Desculpe se eu não sou feita de açúcar
Eu não sou doce o suficiente para você?

É por isso que sempre me evita?
Eu devo ser uma grande inconveniente para você!
Sou apenas o seu problema
Sou apenas o seu problema
É como se eu não fosse mesmo uma pessoa, eu sou?
Sou apenas o seu problema, bem
E-e-eu não deveria ter que justificar o que eu faço
E-e-eu não deveria ter que provar nada para você

Sinto muito que eu existo
Eu esqueci que você me colocou na sua lista negra
Mas e-e-eu não deveria ter que ser aquela
Que faz as pazes com você, então
Por que eu quero?
Por que eu quero
Enterrá-la no chão
E beber o sangue de seu ah

Composição: Rebeca Sugar / Tim Kiefer / Marceline
Enviada por Guinever e traduzida por André. Legendado por Persona e mais 2 pessoas. Revisões por 10 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog