D-Day (feat. GIRIBOY)

Dia D (part. GIRIBOY)

D-Day (feat. GIRIBOY)

Todo dia é chato
반복되는 매일
banbokdoeneun maeil
Eu fico irritada
투덜대는 나
tudeoldaeneun na
Passando pelos dias e noites sozinha
혼자 day and night
honja day and night
Eu fico ansiosa
괜히 또 불안해
gwaenhi tto buranhae
Quando não consigo te ver com frequência
자주 못 볼까 봐
jaju mot bolkka bwa

Aqueles dias ensolarados
다시 오지 않을 것 같았던
dasi oji aneul geot gatatdeon
Que eu pensei que não voltariam
맑은 빛이 가득한 날이
malgeun bichi gadeukan nari
Eu acho que eles virão até mim
왠지 다가올 것 같아
waenji dagaol geot gata

Eu observo a luz das estrelas quando escurece
밤이 되면 구경해 저 starlight
bami doemyeon gugyeonghae jeo starlight
Só você e eu, ninguém pode saber
아무도 모르게 두리서
amudo moreuge duriseo
Nós olhamos nos nossos olhos, nessa escuridão fresca
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
seonseonhan eodum sogeseo nun matchwo

Nós parecemos perfeitos
파란 바람 속에 우리
paran baram soge uri
Nesse vento azul que sopra
너무도 완벽해
neomudo wanbyeokae
Todas as preocupações se vão com o vento
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(Elas parecem que foram embora)
(사라진 듯해)
(sarajin deuthae)

Segure a minha mão
손에 쥔 잔은 노아
sone jwideon janeun noa
Ao invés desse copo nas suas mãos
대신 내 손을 잡아
daesin nae soneul jaba
Vamos fazer como se fosse nosso primeiro dia, primeiro sentimento, primeira vez
우리의 첫날 처음느낌 처음으로 만들어
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo
Não tem nada de especial
특별한 게 따로 있나
teukbyeolhan ge ttaro inna
Quando estamos juntos um do outro
그냥 나랑 같이 있자
geunyang narang gachi itja

Não podemos sair, então te convido pra minha casa
요즘은 날갈 수가 없어 집에 너를 초대
yojeumeun nagal suga eopseo jibe neoreul chodae
Não quero sair mesmo, mas tem algo diferente hoje
월래도 안 나가냐만 오늘은 다른 루틴
wollaedo an nagatjiman oneureun dareun rutin
Olhando pela janela, viajando, ar frio do ar condicionado
창밖 멍 때리기 시합 이어컨 바람
changbak meong ttaerigi sihap eeokeon baram
Vamos fazer hoje valer a pena, desligue o seu celular
오늘은 날 잡았으니 오늘은 포를 꺼두기
oneureun nal jabasseuni oneureun poneul kkeodugi

Você e eu podemos fazer tudo virar divertido
우리 둘이 하면 뭐든 좋아 넘 재밌는 노리
uri duri hamyeon mwodeun joa neom jaeminneun nori
Pelados com minhas frases bregas
오글거릴 소리 해도 조금 참아 주기
ogeulgeoril sori haedo jogeum chama jugi
Somos acostumados a dar presentes todos os dias, então só me faça uma refeição normal
선물은 매일 하는 거고 맛있는 밥을 해줘
seonmureun maeil haneun geogo masinneun babeul haejwo
Hora de festejar com você e eu, é assim ya
우리 둘의 party time it’s like that ya
uri durui party time it’s like that ya

Eu observo a luz das estrelas quando escurece
밤이 되면 구경해 저 starlight
bami doemyeon gugyeonghae jeo starlight
Só você e eu, ninguém pode saber
아무도 모르게 두리서
amudo moreuge duriseo
Nós olhamos nos nossos olhos, nessa escuridão fresca
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
seonseonhan eodum sogeseo nun matchwo
(Nós estamos olhando um para o outro)
(너와 눈이 마주쳤지)
(neowa nuni majuchyeotji)

Nós parecemos perfeitos
파란 바람 속에 우리
paran baram soge uri
Nesse vento azul que sopra
너무도 완벽해
neomudo wanbyeokae
Todas as preocupações se vão com o vento
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(Elas parecem que foram embora)
(사라진 듯해)
(sarajin deuthae)

Segure a minha mão
손에 쥔 잔은 노아
sone jwideon janeun noa
Ao invés desse copo nas suas mãos
대신 내 손을 잡아
daesin nae soneul jaba
Vamos fazer como se fosse nosso primeiro dia, primeiro sentimento, primeira vez
우리의 첫날 처음느낌 처음으로 만들어
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo

Quando estou com você, mesmo nos dias mais chatos
뻔한 일상이라도 너와 함께 있으면
ppeonhan ilsangirado neowa hamkke isseumyeon
Parece mais romântico que um filme de romance
그 어떤 영화보다 영화 같아
geu eotteon yeonghwaboda yeonghwa gata
Por favor, se lembre desse dia, vamos manter esse primeiro sentimento que tivemos
오늘을 꼭 기억해줘 우리의 첫 느낌 그대로
oneureul kkok gieokaejwo uriui cheot neukkim geudaero
Fazer todos os dias parecerem com o primeiro dia
매일을 오늘처럼 새롭게
maeireul oneulcheoreom saeropge

Nós parecemos perfeitos
파란 바람 속에 우리
paran baram soge uri
Nesse vento azul que sopra
너무도 완벽해
neomudo wanbyeokae
Todas as preocupações se vão com o vento
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(Elas parecem que foram embora)
(사라진 듯해)
(sarajin deuthae)

Segure a minha mão
손에 쥔 잔은 노아
sone jwideon janeun noa
Ao invés desse copo nas suas mãos
대신 내 손을 잡아
daesin nae soneul jaba
Vamos fazer como se fosse nosso primeiro dia, primeiro sentimento, primeira vez
우리의 첫날 처음느낌 처음으로 만들어
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo