Loaded Gun

Arma Carregada

Loaded Gun

Minha mão direita seguar uma garrafa de Corona gelada
My right hand holds a cold corona bottle
Minha mão esquerda segura meia garrafa de gim
My left hand holds a half a fifth of Gin
Meu braço direito busca apenas seu amor
My right arm reaches out for her love only
Mas meu esquerdo ainda abraça uma vida de pecados
But my left still embraces a life of sin

Nos tinhamos uma doce familiazinha
We had ourselves the sweetest little family
Nós riamos e cantavamos e nos divertiamos muito
We laughed and sang and had a lot of fun
Mas eu afoguei isso em um mar de whiskey fedorento
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
E agora o único bocado de amor que me resta é uma arma carregada
And now the only little love that's left is a loaded gun

Minha mão direita segura um frasco de tranquilizantes
My right hand holds a vile of trainqualizers
Minha mão esquerda segura um .38 carregado
My left hand holds a loaded .38
Eu tenho uma jovem garota que está esperando romance
I've got a young girl who's anticipating romance
Mas parece que ela vai ter de esperar
But it's looking like she will have to wait

Nos tinhamos uma doce familiazinha
We had ourselves the sweetest little family
Nós riamos e cantavamos e nos divertiamos muito
We laughed and sang and had a lot of fun
Mas eu afoguei isso em um mar de whiskey fedorento
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
E agora o único bocado de amor que me resta é uma arma carregada
And now the only little love that's left is a loaded gun
E agora o único bocado de amor que me resta é uma arma carregada
And now the only little love that's left is a loaded gun