JUVENILE (feat. JIN)

行き先は決まってないから
長い旅になると思うんだ

グシャグシャに 広げた地図に
当たりをつけて

さぁ
欠伸とめて 顔を上げて
未体験の広野へ
旅は道連れ どこを巡ろうか

君と 僕は違うから
きっと 同じじゃないから
きっと 君と期待以上の 今日に出会える

そうだろう
森を抜けて 丘を越えて
涙拭って

今日も 滲んだ夕陽が
色めいていく

全部が全部 一生物ばかり

そんな七色の景色に
名前が付いていく

薄いも、淡いも、濃いも、知って
綺麗に繋いで 描いていこう

ほら ほら
ポケットの奥で 何回も 確かめて

名前を呼んで

夜空の奥で 流れ星が遊ぶ
青く澄んだ海に 光の輪が煌めく

花びらが 舞い散ったら
風の向こう 街並みが騒がしく 呼んでいる

笑ったり 傷ついたり
時に泣いたり 凹んじゃうのはさ

こんなに似ていないのに
ほら、一緒だね

全部が全部
不安な夜だって

月の示す道を頼りに
明日へ会いに行く
酸いも、甘い苦いも、知って
太陽が昇って 焼き付いていく

まだ まだ
未開拓の地図を 握りしめて

いつか 背が伸びきっても
いつか 大人になっても
きっと 君は予想以上の 夢に出会う

そうだろう
霧を抜けて 壁を超えて
心通った

今日の行方は
誰にも 解らないから

全部が全部 一生物ばかり

そんな七色の景色を
追いかけて行こう

さよならも、出会いも、知って
地図の先で

また会えたら 聞かせてよ
ポケットの奥で、滲んだ物語

その続きを さぁ

JUVENILE (part. JIN)

Porque não temos um destino definido
Acho que será uma longa jornada

No mapa todo amassado
Vamos marcar os pontos

Vamos lá
Pare de bocejar, levante a cabeça
Para as vastas terras desconhecidas
A viagem é companhia, para onde vamos?

Você e eu somos diferentes
Com certeza, não somos iguais
Com certeza, podemos encontrar um hoje além das expectativas

Não é mesmo?
Passando pela floresta, cruzando a colina
Enxugando as lágrimas

Hoje também, o pôr do sol embaçado
Começa a se colorir

Tudo, absolutamente tudo, é único

Nesses sete tons de paisagem
Vamos dar nomes

Leve, suave, intenso, conheça-os
Vamos conectá-los e desenhar

Olhe, olhe
No fundo do bolso, verifique várias vezes

Chame pelo nome

No fundo do céu noturno, as estrelas cadentes brincam
No mar azul e claro, os anéis de luz cintilam

Quando as pétalas caem
Além do vento, as ruas estão agitadas, chamando

Rindo, se machucando
Às vezes chorando, ficando triste

Mesmo que não sejamos tão parecidos
Olha, estamos juntos

Tudo, absolutamente tudo
Mesmo nas noites de insegurança

Seguindo o caminho indicado pela lua
Vamos ao encontro do amanhã
Conhecendo o amargo, o doce, o amargo
O sol nasce e queima

Ainda, ainda
Segurando o mapa inexplorado

Mesmo quando crescemos
Mesmo quando nos tornamos adultos
Com certeza, você encontrará um sonho além das expectativas

Não é mesmo?
Passando pela névoa, ultrapassando as barreiras
Compartilhando nossos corações

O destino de hoje
Ninguém sabe

Tudo, absolutamente tudo, é único

Vamos perseguir essas sete cores de paisagem

Adeus, encontros, conheça-os
No fim do mapa

Se nos encontrarmos novamente, me conte
No fundo do bolso, uma história embaçada

Continuemos a partir daí, vamos lá

Composição: じん / Project Voltage