Ya'aburnee

Ya'aburnee

Ya'aburnee

Eu fico com
I get
Tons de tristeza
Undertones of sadness
Quando eu penso sobre os momentos
When I think about the moments
Que eu nunca passei com você
That I never got to spend with you

Não consigo decidir
I can't decide
Se eu te amo mais de manhã ou te amo mais à noite
If I love you more in morning or I love you more in night
Com suas marés lux luminosas, talvez à luz do dia
With its luminous lux tides, maybe in the daylight
Toda a sua loucura bonita e o status complicado
All its pretty madness and the complicated status
Porque a Lua não escolhe lados
'Cause the Moon don't pick sides

E o Sol não vai renunciar até que você esteja ao meu lado
And the Sun won't resign until you're by my side
Porque a saudade leva à ida
Because the longing leads to leaving
E o amor leva ao sangramento e sua beleza é uma bênção
And the loving leads to bleeding and your beauty is a blessing
E eu nunca pude te dizer como
And I never got to tell you how
Eu amo o jeito que meus olhos fazem os seus também parecerem verdes
I love the way my eyes make yours look green too

Acho que poderíamos viver para sempre
I think we could live forever
Nos rostos um do outro, porque sempre verei minha juventude em você
In each others faces, 'cause I'll always see my youth in you
E se não vivermos para sempre
And if we don't live forever
Talvez um dia possamos trocar de lugar
Maybe one day we'll trade places
Querido, você vai me enterrar antes que eu te enterre
Darling, you will bury me before I bury you
Antes que eu te enterre
Before I bury you

Eu nunca saberei
I'll never know
Se há perigo na confissão
If there's danger in confession
Ou é a memória que pressiona
Or it's memory that presses
Como uma lâmina contra minha garganta
Like a blade against my throat
Outra palavra e eu poderia sufocar
Another word and I could choke
Mas o que é pior?
But what's worse?

Contar para você meus sentimentos ou morrer sem revelar
Telling you my feelings or to die without revealing
Que você rastejou dentro da minha cabeça e ateou fogo lá, em vez
That you crawled inside my head and set a fire there, instead
Deixando toda minha insegurança
Letting all my insecurity
Me devorar com a certeza
Devour me with certainty

De que o amor é apenas uma moeda, então leve meus bolsos
That love is just a currency, so take my pockets
Me leve inteira
Take me whole
Tire minha vida e leve minha alma, me envolva em uma aliança de casamento
Take my life and take my soul, wrap me in a wedding ring
Você sabe, eu juro que te daria qualquer coisa
You know I swear I'd give you anything

E eu acho que poderíamos viver para sempre
And I think we could live forever
Nos rostos um do outro porque sempre verei minha juventude em você
In each other's faces, 'cause I'll always see my youth in you
E se não vivermos para sempre
And if we don't live forever
Talvez um dia possamos trocar de lugar
Maybe one day we'll trade places
Querido, você vai me enterrar antes que eu te enterre
Darling, you will bury me before I bury you
Antes que eu te enterre
Before I bury you