Finally // beautiful stranger

Finalmente // lindo desconhecido

Finally // beautiful stranger

Seus olhos, tão nítidos, tão verdes
Your eyes, so crisp, so green
Como uma maçã ácida, amor, mas seu gosto é tão doce
Sour apple, baby, but you taste so sweet
Você tem o quadril como o de Jagger e dois pés esquerdos
You got hips like Jagger and two left feet
E eu me pergunto se você gostaria de me encontrar
And I wonder if you'd like to meet

Sua voz é como veludo pelo telefone
Your voice is velvet through a telephone
Você pode vir aqui, mas meus dois colegas de quarto estão em casa
You can come to mine, but both my roommates are home
Acho que conheço um bar onde eles nos deixariam em paz
Think I know a bar where they would leave us alone
E eu me pergunto se você iria devagar
And I wonder if you'd take it slow

Oh, estamos dançando na minha sala
Oh, we're dancin' in my living room
E meus punhos sobem
And up come my fists
E eu digo que estou só brincando, mas
And I say I'm only playing, but
A verdade é que
The truth is this
Eu nunca vi uma boca que eu mataria para beijar
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
E eu estou apavorada, mas não consigo resistir
And I'm terrified, but I can't resist

E eu disse
And I said
Lindo desconhecido, aqui está você em meus braços e eu sei
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
Que lindos desconhecidos só aparecem para me machucar
That beautiful strangers only come along to do me wrong
E eu espero
And I hope
Lindo desconhecido, aqui está você em meus braços
Beautiful stranger, here you are in my arms
Mas eu acho que finalmente, finalmente, finalmente, finalmente, finalmente é seguro
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
Para eu me apaixonar
For me to fall
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Eu pego sua mão e corremos para o carro
I grab your hand and then we run to the car
Cantando na rua e tocando uma guitarra imaginária
Singing in the street and playing air guitar
Preso entre meus dentes como um doce
Stuck between my teeth just like a candy bar
E eu me pergunto se vou longe demais ao dizer
And I wonder if it goes too far to say

Eu nunca reconheci um rosto mais puro
I've never recognized a purer face
Você me parou e me colocou em meu devido lugar
You stopped me in my tracks and put me right in my place
Costumava achar que amar significava uma perseguição dolorosa
Used to think that loving meant a painful chase
Mas você está aqui agora e acho que vai ficar
But you're right here now and I think you'll stay

Oh, estamos dançando na minha sala de estar
Oh, we're dancin' in my living room
E meus punhos sobem
And up come my fists
E eu digo que estou só brincando, mas
And I say I'm only playing, but
A verdade é que
The truth is this
Eu nunca vi uma boca que eu mataria para beijar
I've never seen a mouth that I would kill to kiss
E estou apavorada, mas não consigo resistir
And I'm terrified, but the truth is this

E eu disse
And I said
Lindo desconhecido, aqui está você em meus braços e eu sei
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
Que lindos desconhecidos só aparecem para me tratar mal
That beautiful strangers only come along to do me wrong
E eu espero
And I hope
Lindo desconhecido, aqui está você em meus braços
Beautiful stranger, here you are in my arms
Mas eu acho que finalmente, finalmente, finalmente, finalmente, finalmente é seguro
And I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
Para eu me apaixonar
For me to fall
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Sim, eu acho que finalmente, finalmente, finalmente, finalmente, finalmente é seguro
Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally