Darling

Querido

Darling

Realmente não me lembro onde deixei minha espinha
Really can't remember where I left my spine
Carregando meu corpo num saco em troca de moedas
Carrying my body in a bag for dimes
Escondido nas páginas do New York Times em casa
Hidden in the pages of the New York Times at home

Talvez eu fique melhor se tomar meus remédios
Maybe I'll be better if I take my meds
Não tem como ficar doida da cabeça se eu perdê-la
Ain't a double header if you lose your head
Tentei substituir por um remédio que comprei
Tried a medication that I bought instead
Até que está funcionando, mas logo vai acabar
It's working for a little, but there's not much left

Querido, não fique triste
Darling, don't you weep
Há um lugar para mim
There's a place for me
Um lugar onde possamos dormir
Somewhere we can sleep
Te vejo nos seus sonhos
See you in your dreams

Desde pequenininha, eu achava legal
Ever since a little girl, I found it sweet
Passar perto de cemitérios numa rua solitário
Driving past a graveyard on a lonesome street
Todas as florzinhas me davam algo em que acreditar
All the little flowers gave me something to believe in

Nunca soube o que é um lar estável
Never knew the feeling of a stable home
Por uns dois anos, eu vivia na estrada
Been a couple years of living on the road
Não fazia ideia de onde colocariam uma lápide
Couldn't really tell you where they'd leave a stone
Para me visitar quando eu morresse
To visit me when I am dead and gone

Querido, não fique triste
Darling, don't you weep
Há um lugar para mim
There's a place for me
Um lugar onde possamos dormir
Somewhere we can sleep
Te vejo nos seus sonhos
See you in your dreams

Querido, não chore
Darling, don't you cry
Vá em direção à luz
Head fast toward the light
Homens tolos tentaram
Foolish men have tried
Mas só você me ensinou como amar estar viva
But only you have shown me how to love being alive

Até que chegue a hora de ver a luz
Until it's time to see the light
Farei a minha própria com você, todas as noites
I'll make my own with you each night
Sequestrarei todas as estrelas e as colocarei em seus olhos
I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes
As enrolarei num fio de veludo
I'll wrap them up in velvet twine
E as pendurarei numa linha de pesca
And hang them from a fishing line
Para que eu as veja sempre que quiser
So I can see them any time I'd like

Querido, não fique triste
Darling, don't you weep
Há um lugar para mim
There's a place for me
Um lugar onde possamos dormir
Somewhere we can sleep
Te vejo nos seus sonhos
I'll see you in your dreams

Querido, não chore
Darling, don't you cry
Vá em direção à luz
Head fast toward the light
Homens tolos tentaram
Foolish men have tried
Mas só você me ensinou como amar estar viva
But only you have shown me how to love being alive