Nightingale

Rouxinol

Nightingale

Sem percepção da passagem do tempo
No perception of passing time
As palavras lutam para escapar de sua mente
The words struggle to escape her mind
Novas perspectivas para redefinir
New perspectives to redefine
O canto dos pássaros a desperta da tempestade
Birdsong awakens her from the storm

Embaralhe a sequência de velhos paradigmas
Shuffle the sequence of old paradigms
A rima e a métrica ainda desalinhadas
The rhyme and metre still misaligned
Outra página estava queimando no fogo
Another page lay burning in the fire
A tinta e a pena guardam bem seus segredos
The ink and the feather hold their secrets well

Rouxinol
Nightingale
Eu sonho à luz do dia
I dream in daylight

Uma noite fatídica
Onе fateful night
Ligações não ditas desvendadas
Unspoken binds unravellеd
Eu sempre sou um dos escolhidos
I'm ever of the chosen
Meu sinal de fogo ainda está queimando
My signal fire still burning
Eu sinto que sou guiado pelo meu totem interior
I feel like I'm guided by my inner totem

Justiça poética chegando afinal
Poetic justice arriving after all
Quando personagens e lugares começam a se formar
When characters and places start to form
Um imperador taciturno suporta seu réquiem
A sullen emperor endures his requiem
Ele pode viver com esse lamento?
Can he live with this lament?

Um animal mecânico
A mechanical animal
Um jogo perigoso
A dangerous game
Essa música mecânica que canta
That clockwork song it sings
Vai mandar você para o seu túmulo
Will send you to your grave

Agora preste atenção ao conto de advertência do rouxinol
Now heed the nightingale's cautionary tale
Longe, longe, porque eu voarei para ti
Away, away, for I will fly to thee

Uma noite fatídica
One fateful night
Ligações não ditas desvendadas
Unspoken binds unravelled
Eu sempre sou um dos escolhidos
I'm ever of the chosen
Meu sinal de fogo ainda está queimando
My signal fire still burning
Eu sinto que sou guiado pelo meu totem interior
I feel like I'm guided by my inner totem

Uma noite fatídica
One fateful night
Ligações não ditas desvendadas
Unspoken binds unravelled
Eu sempre sou um dos escolhidos
I'm ever of the chosen
Meu sinal de fogo ainda está queimando
My signal fire still burning
Eu sinto que sou guiado pelo totem dentro
I feel like I'm guided by the totem inside

Cave com suas garras
Dig in with your claws
Eu empurro minhas garras em sua pele
I push my talons into your skin
Cure-me com sua música
Heal me with your song
Você está perdoado por todos os seus pecados
You are forgiven for all your sins

Cave com suas garras
Dig in with your claws
Durma agora em uma anestesia feliz
Sleep now in blissful anaesthesia
Cure-me com sua música
Heal me with your song
Ainda sem percepção de passagem
Still no perception of passing

Rouxinol
Nightingale
Eu sonho à luz do dia
I dream in daylight
Meu rouxinol
Nightingale mine
Veja-me levantar voo
See me take flight

Uma noite fatídica
One fateful night
Ligações não ditas me desvendam
Unspoken binds unravel me
Meu sinal de fogo ainda está queimando
My signal fire still burning
Eu sinto que sou guiado pelo totem
I feel like I'm guided by the totem

Uma noite fatídica
One fateful night
Ligações não ditas me desvendam
Unspoken binds unravel me
Meu sinal de fogo ainda está queimando
My signal fire still burning
Eu sinto que sou guiado pelo totem
I feel like I'm guided by the totem