I Love You's

Hailee Steinfeld

Original Tradução Original e tradução
I Love You's

Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee

Where do I begin?
I'm sittin' here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still on my skin
Wide awake again
I'm prayin' I make it
I'm steppin' the twelve but it's somewhere I've already been

Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I've been so fucked up it's bad for my heart
My heart

So, no more I love you's (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
It's too easy to say, yeah (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
No more I love you's (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Until I'm okay (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)

Yeah, I blamed it on the time zones (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
I blamed it on my eyes closed (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
I blamed it on the world like it owes me (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
So stop me before it's too late (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
No more I love you's (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Until I'm okay (doo-bee-doo-bee)
Oh, I faced my sins
And I wish it was easy
Now I fell asleep with the light until we almost got through
So I make amends
And I'll buy myself flowers
And then when they die, I'll be happy that they got me through

Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I've been so fucked up it's bad for my heart
My heart

So, no more I love you's (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
It's too easy to say, yeah (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
No more I love you's (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Until I'm okay (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)

Yeah, I blamed it on the time zones (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
I blamed it on my eyes closed (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
I blamed it on the world like it owes me (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
So stop me before it's too late (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
No more I love you's (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Until I'm okay (doo-bee-doo-bee)

It's not on my lips and I love it
No weight on my chest, I'm above it
I'm taking a moment to cut it out (oh)
Now that my conscience is callin'
Now there's no fear, no more running
I don't want words that mean nothin', no

Oh, no more I love you's (no, no more I love you's)
It's too easy to say, yeah (it's too easy to say)
No more I love you's (no)
Until I'm okay (until I'm okay)

Yeah, I blamed it on the time zones (time zones)
I blamed it on my eyes closed (eyes closed)
I blamed it on the world like it owes me (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
So stop me before it's too late (doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
No more I love you's (ooh, no)
Until I'm okay (until I'm okay)

Dos Eu Te Amo

Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee

Por onde eu começo?
Estou sentada, aqui, cansada
Sim, eu dormi ainda de maquiagem
Estou bem acordada novamente
Rezando para que eu consiga
Sair do vício, mas eu já estive aqui antes

Diamantes não vão me enganar, porque estou longe demais
Queria poder recuperar o ar nos meus pulmões
Já me fodi tanto que é ruim para o meu coração
Meu coração

Então, chega dos 'eu te amo' (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
É fácil demais de dizer, sim (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Chega dos 'eu te amo' (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Até eu ficar bem (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)

Sim, eu culpei os fuso-horários (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Eu culpei os meus olhos fechados (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Eu culpei o mundo como se ele estivesse me devendo (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Então me pare antes que seja tarde demais (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Chega dos 'eu te amo' (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Até eu ficar bem (Doo-bee-doo-bee)
Oh, eu encarei os meus pecados
E desejei que fosse fácil
Agora eu durmo com a luz acesa, até superarmos
Então eu vou fazer as pazes
E vou comprar flores para mim mesma
E então quando elas murchar, ficarei feliz que elas tenham me feito superar

Diamantes não vão me enganar, porque estou longe demais
Queria poder recuperar o ar nos meus pulmões
Já me fodi tanto que é ruim para o meu coração
Meu coração

Então, chega dos 'eu te amo' (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
É fácil demais de dizer, sim (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Chega dos 'eu te amo' (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Até eu ficar bem (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)

Sim, eu culpei os fuso-horários (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Eu culpei os meus olhos fechados (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Eu culpei o mundo como se ele estivesse me devendo (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Então me pare antes que seja tarde demais (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Chega dos 'eu te amo' (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Até eu ficar bem (Doo-bee-doo-bee)

Não está nos meus lábios e eu amo
Sem peso no meu peito, superei isso
Estou fazendo uma pausa para arrancar isso (Oh)
Sinto minha consciência está limpa
Agora não há medo, nada de fugir mais
Não quero palavras que não signifiquem nada, não

Oh, chega dos 'eu te amo' (chega de 'eu te amo')
É fácil demais de dizer, sim (É fácil demais de dizer)
Chega dos 'eu te amo' (não)
Até eu ficar bem (até eu ficar bem), sim

Sim, eu culpei os fuso-horários (fuso-horários)
Eu culpei os meus olhos fechados (Olhos fechados)
Eu culpei o mundo como se ele estivesse me devendo (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Então me pare antes que seja tarde demais (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
Chega dos 'eu te amo' (Ohh, chega)
Até eu ficar bem (até eu ficar bem)

Enviada por Bardigang e traduzida por Raiane. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog