Phantom Limb

Gwar

Original Tradução Original e tradução
Phantom Limb

You were a slave
I'm a slave too
We all do
What the master
Tells us to do
The hammer so heavy
The work is so hard
The chains that bound us together
Left us all scarred
The burden is greater
Since we lost your voice
Still they hate us
As if we have a choice
It's not about money
It's not about fame
We can never stop
Gotta do it again and again

Will we ever kill again?
Shed the blood of men
I can feel you
Like a phantom limb
Will you ever scream again?
Your battle hymn
I can feel you
Like a phantom limb

You were a soldier
I'm a soldier too
We committed crimes
Like soldiers do
Now I fight on
In dark mail you're clad
But why can't they see you?
My pale comrade
I hear their voices
How dare I speak?
I have no choice
So hoarse and so weak
Alone in the spotlight
Your shadow is long
All the way to the grave
The halls echo with your songs

Will we ever kill again?
Spill the blood of men
I can feel you
Like a phantom limb
Will you ever scream again?
Your battle hymn
I can feel you
Like a phantom limb

The road is long
And the road is hard
On a monster in a band
But the toll it took was so much more
Than we had ever planned
The world has never looked so dark
The pain has never felt so bad
Is it wrong to try to go on
When it's all we ever had

Will you ever rise again?
Lights growing dim
I can feel you
Like a phantom limb
Will I ever laugh again?
World looks so grim
I can feel you
Like a phantom limb

Membro Fantasma

Você era um escravo
Eu sou um escravo também
Todos nós cumprimos
Aquilo que o mestre
Nos manda fazer
O martelo pesa demais
E o trabalho é muito duro
As correntes que nos mantinham unidos
Nos deixaram várias cicatrizes
O fardo é muito mais pesado
Desde que perdemos a sua voz
Ainda assim eles nos odeiam
Como se tivéssemos escolha
Não se trata de dinheiro
E não se trata de fama
Nós nunca podemos parar
Precisamos fazer isso de novo e de novo

Será que iremos matar novamente?
Derramar o sangue dos homens
Eu consigo sentir você
Como um membro fantasma
Será que você irá berrar uma outra vez?
Seus hinos de batalha
Eu consigo sentir você
Como um membro fantasma

Você era um soldado
Eu sou um soldado também
Nós cometemos crimes
Do jeito que soldados devem fazer
Agora eu sigo lutando
E você veste a armadura negra
Mas porque eles não conseguem ver você?
Meu camarada pálido
Eu escuto as vozes deles
Mas como eu ousaria responder?
Eu não tenho escolha
Tão rouco e tão fraco
Sozinho sob o holofote
Sua sombra se extende
Até chegar à sua sepultura
Suas canções ecoam pelos corredores

Será que iremos matar novamente?
Derramar o sangue dos homens
Eu consigo sentir você
Como um membro fantasma
Será que você irá berrar uma outra vez?
Seus hinos de batalha
Eu consigo sentir você
Como um membro fantasma

A estrada é longa
E a estrada é dura
Para um monstro em uma banda
Mas o preço cobrado foi muito mais caro
Mais do que poderíamos planejar
O mundo nunca pareceu tão escuro
E a dor nunca foi tão ruim
É errado tentar seguir em frente
Quando isso era tudo que tínhamos

Será que você irá se levantar de novo?
A luz começa a enfraquecer
Eu consigo sentir você
Como um membro fantasma
Será que eu irei gargalhar novamente?
O mundo parece tão sombrio
Eu consigo sentir você
Como um membro fantasma

Enviada por Angelus e traduzida por Angelus.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog