Akari

Luz

Akari

Se a escuridão engolir este mundo
このせかいがくらやみにのみこまれても
kono sekai ga kurayami ni nomikomaretemo
Você será sua luz
きみがいるから
kimi ga iru kara

Não chore mais
Don’t cry もうなかなくていい
Don’t cry mou nakanakute ii
Eu sempre fui salvo por você
まいかいきみにすくわれてきた
maikai kimi ni sukuwarete kita
Centenas de infinitas vezes
なんびゃっかいとわにとわに
nanbyakkai towa ni towa ni
Você é o herói do meu mundo
きみはぼくのせかいまもるひいろう
kimi wa boku no sekai mamoru hiirou
Sim ou não, toque o sino da coragem
Yes or no かねならしゆうきだして
Yes or no kane narashi yuuki dashite
Não pare. Continue seguindo em frente
Don’t stop つぎつぎにすすめよう
Don’t stop tsugitsugi ni susumeyou
Esse dia vai passar
きょうだってすぎさって
kyou da tte sugisatte
Tudo vai ficar bem, sim!
Everything’s gonna be alright, yeah!
Everything’s gonna be alright, yeah!

Tudo está destruído, doente, lágrimas são como plástico
Everything is くらう sick なみだがぷらすちっく
Everything is kurau sick namida ga purasuchikku
Sem gosto, sem cheiro como pessoas modernas
みたいにむみむしゅうなげんだいじん
mitai ni mumi mushuu na gendaijin
Daqui para lá eu consigo ouvir
あっちのほうからこっちのほうに
acchi no hou kara kocchi no hou ni
A história real de uma pessoa
きこえるだれかのりあるなすとりー
kikoeru dareka no riaru na story
Tudo vai ficar bem
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Eu quero ser uma pessoa assim
そういうものにわたしはなりたい
sou iu mono ni watashi wa naritai
Hoje, ontem e amanhã
いまげんざいとかことみらい
ima genzai to kako to mirai
Mostrando pra você minha vida brilhante com orgulho
Show you かがやくいのちとぷらいど
Show you kagayaku inochi to pride
Deixe-me ouvir você!
Let me hear say
Let me hear say

Não chore mais
Don’t cry もうなかなくていい
Don’t cry mou nakanakute ii
Eu sempre fui salvo por você
まいかいきみにすくわれてきた
maikai kimi ni sukuwarete kita
Centenas de infinitas vezes
なんびゃっかいとわにとわに
nanbyakkai towa ni towa ni
Você é o herói do meu mundo
きみはぼくのせかいまもるひいろう
kimi wa boku no sekai mamoru hiirou
Sim ou não, toque o sino da coragem
Yes or no かねならしゆうきだして
Yes or no kane narashi yuuki dashite
Não pare. Continue seguindo em frente
Don’t stop つぎつぎにすすめよう
Don’t stop tsugitsugi ni susumeyou
Esse dia vai passar
きょうだってすぎさって
kyou da tte sugisatte
Tudo vai ficar bem, sim!
Everything’s gonna be alright, yeah!
Everything’s gonna be alright, yeah!

Lalala vamos cantar juntos
ふらららんどいっしょにうたって
hu rara rando issho ni utatte
Vamos sentir o momento juntos
ふときをかんじていこうよ
hu toki wo kanjite ikou yo
Juntos, nós podemos fazer qualquer coisa
ふぼくらふたりそろえばなんだって
hu bokura futari soroeba nan datte
Redesenhando a escuridão em luz
えがきかわってくらやみをひかりへ
egakikawatte kurayami wo hikari e

A vida tem altos e baixos
むずかしいこともたのしいこともあるさ
muzukashii koto mo tanoshii koto mo aru sa
Mas não desista, você pode viver do seu jeito
もうあきらめないであなたはあなたでいていいんだからね
mou akiramenaide anata wa anata de ite iin dakara ne

Não chore mais
Don’t cry もうなかなくていい
Don’t cry mou nakanakute ii
Eu sempre fui salvo por você
まいかいきみにすくわれてきた
maikai kimi ni sukuwarete kita
Centenas de infinitas vezes
なんびゃっかいとわにとわに
nanbyakkai towa ni towa ni
Você é o meu herói protetor do meu mundo
きみはぼくのせかいまもるひいろう
kimi wa boku no sekai mamoru hiirou
Sim ou não, toque o sino da minha coragem
Yes or no かねならしゆうきだして
Yes or no kane narashi yuuki dashite
Não pare, continue seguindo em frente
Don’t stop つぎつぎにすすめよう
Don’t stop tsugitsugi ni susumeyou
Esse dia vai passar
きょうだってすぎさって
kyou da tte sugisatte
Tudo vai ficar bem, sim!
Everything’s gonna be alright, yeah!
Everything’s gonna be alright, yeah!

Você é meu herói
You’re my hero
You’re my hero