Last Night

Good Charlotte

Original Tradução Original e tradução
Last Night

All that I remember is that you had me at hello
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow
The more we heard the music, the more we got in synch
The more I kept you laughing, the less I stopped to think
The last thing I remember, you said this place is beat
It must have gotten crazy, 'cuz I can't recall a thing

Last night, can't remember
What happened? Where'd we go?
I woke up this morning. Where's my car?
Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my heads still spinning
But I'm doing alright
'Cuz I think I just had the best night of my life
Last night, can't remember
What happened? Did it happen? Last night

Everyone's been calling like I've been gone for days
There's a note left on the table and all it says is "thanks"
It's starting to get focused and I'm finally awake
I'm feeling kind of guilty. Is there something I can take?
There's lipstick on my collar. I'm piecing it together
Then I see a picture of me and you from…

Last night, can't remember
What happened? Where'd we go?
I woke up this morning. Where's my car?
Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my heads still spinning
But I'm doing alright
Cuz I think I just had the best night of my life
Last night, can't remember
What happened? Did it happen? Last night

And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
There's things I can't explain, 'cuz my brain don't work that way
Don't call this a one night stand. No, it wasn't planned
Wasn't in my head but I just wanna do it again and again and again just like

Last night, can't remember
What happened? Where'd we go?
I woke up this morning. Where's my car?
Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my heads still spinning
But I'm doing alright
Cuz I think I just had the best night of my life
Last night, can't remember
What happened? Did it happen? Did it happen? Last night

Ontem À Noite

Tudo o que eu lembro é que você me teve no "olá".
Eu soube quando eu a conheci que eu não iria com calma.
Quanto mais ouvimos a música, mais entramos em sintonia.
Quanto mais eu continuei fazendo você rir, menos eu parei para pensar.
A última coisa que eu me lembro, você disse que este lugar é demais.
Devo ter ficado louco, porque eu não consigo me lembrar de nada.

Ontem à noite, não me lembro.
O que aconteceu? Onde nós fomos?
Eu acordei esta manhã. Onde está o meu carro?
Onde estão minhas chaves? Onde estão as minhas roupas?
Eu sinto que minha cabeça continua girando
Mas eu estou indo bem
Porque eu acho que eu apenas tive a melhor noite da minha vida.
Ontem à noite, não me lembro.
O que aconteceu? Será que isso acontece? Ontem à noite

Toda a gente está me chamando como se eu tivesse fora por dias.
Há um bilhete deixado sobre a mesa e tudo que diz é "Obrigado".
Está começando a ficar focado e finalmente estou acordado.
Estou sentindo um tipo de culpa. Existe algo que eu possa tomar?
Há batom no meu colarinho. Estou juntando os pedaços.
Então eu vejo uma foto minha e sua...

Ontem à noite, não me lembro.
O que aconteceu? Onde nós fomos?
Eu acordei esta manhã. Onde está o meu carro?
Onde estão minhas chaves? Onde estão as minhas roupas?
Eu sinto que minha cabeça ainda girando
Mas eu estou indo bem
Porque eu acho que eu apenas tive a melhor noite da minha vida.
Ontem à noite, não me lembro.
O que aconteceu? Será que isso acontece? Ontem à noite

E eu tive a chance de dizer que eu queria que você dissesse?
Há coisas que não posso explicar, "porque meu cérebro não funciona dessa maneira.
Não chame a isso de "apenas uma noite". Não, não foi planejado.
Não estava na minha cabeça, mas eu só quero fazer isso de novo e de novo e de novo como...

Ontem à noite, não me lembro.
O que aconteceu? Onde nós vamos?
Eu acordei esta manhã. Onde está o meu carro?
Onde estão minhas chaves? Onde estão as minhas roupas?
Eu sinto que minha cabeça ainda girando
Mas eu estou indo bem
Porque eu acho que eu apenas tive a melhor noite da minha vida.
Ontem à noite, não me lembro.
O que aconteceu? Será que isso acontece? Será que isso acontece? Ontem à noite...

Composição: Benji Madden / Don Gilmore / Joel Madden
Enviada por Liara e traduzida por ju. Legendado por guilherme e Kellyane. Revisão por Laís.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog