Dreamland

Glass Animals

Original Tradução Original e tradução
Dreamland

Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist

That first friend you had, that worst thing you said
That perfect moment, that last tear you shed
All you've done in bed, all on Memorex
All 'round,'round your head, all 'round,'round your head

Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin through dreamland like a tourist
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist

You've had too much of the digital love
You want everything live, you want things you can touch
Make it feel like a movie you saw in your youth
Make it feel like that song that just unopened you
You were ten years old, holdin' hands in the classroom
He had a gun on the first day of high school
You want something bizarre, old conceptual cars
You want girls dressed in drag, you want boys with guitars

Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist

You see Kodachrome, you see pink and gold
You see Mulholland glow, you see in airplane mode
All 'round,'round your head, all 'round,'round your head
All 'round,'round your head, all 'round,'round your head

You float in the pool where the soundtrack is canned
You go ask your questions, like: What makes a man?
Oh, it's 2020, so it's time to change that
So you go make an album and call it Dreamland

Terra dos Sonhos

Atravessando becos, no fundo da sua cabeça
Deslizando pela terra dos sonhos como um turista
Atravessando becos, no fundo da sua cabeça
Deslizando pela terra dos sonhos como um turista

Aquele primeiro amigo que você teve, aquela pior coisa que você já disse
Aquele momento perfeito, a última lágrima que você derramou
Tudo que você fez na cama, tudo nas suas memórias
Tudo em volta de sua cabeça, tudo em volta de sua cabeça

Atravessando becos, no fundo da sua cabeça
Deslizando pela terra dos sonhos como um turista
Atravessando becos, no fundo da sua cabeça
Deslizando pela terra dos sonhos como um turista

Você recebeu amor digital demais
Você quer tudo ao vivo, você quer coisas que possa tocar
Quer sentir como naquele filme que você viu na juventude
Quer sentir como naquela música que simplesmente te desabriu
Você tinha dez anos, de mãos dadas na sala de aula
Ele tinha uma arma no primeiro dia do ensino médio
Você quer algo bizarro, carros conceituais e antigos
Você quer garotas fazendo drag, você quer garotos com guitarras

Atravessando becos, no fundo da sua cabeça
Deslizando pela terra dos sonhos como um turista
Atravessando becos, no fundo da sua cabeça
Deslizando pela terra dos sonhos como um turista

Você vê Kodachrome, você vê rosa e dourado
Você vê Mulholland brilhar, você vê em modo avião
Tudo em volta de sua cabeça, tudo em volta de sua cabeça
Tudo em volta de sua cabeça, tudo em volta de sua cabeça

Você flutua na piscina onde a música é gravada
Você vai perguntar suas perguntas, como: O que torna um homem?
Oh, é 2020, então é hora de mudar isso
Então você faz um álbum e o chama de Terra dos Sonhos

Composição: David Bayley
Enviada por Raissa e traduzida por Rafael. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Glass Animals

Ver todas as músicas de Glass Animals