Inevitabile

Giorgia

Original Tradução Original e tradução
Inevitabile

L'amore poi cos'è
Dammi una definizione
Combinazione chimica
O è fisica attrazione
Mi sai dire tu cos'è

Se ti innamorerai
Sarà un incrocio di emozioni
Inevitabile
Non ci sono spiegazioni
E non è chiaro neanche a me

Si dice amore
Quando si accende
Che più rovente non c'è
Sbatterci contro è inevitabile
Sta capitando proprio a me

Si dice amore
Se tutto prende
Ma non ti importa perchè
Tanto lo sai che è inevitabile
Ed è successo anche a me
Come a te

Inevitabile
Anche se ti chiudi dentro
Nascondersi non serve
È questione sai di tempo
Ti sorprende prima o poi
Prima o poi

Questo è l'amore
Che fa cambiare
In ogni parte di te
Finirci dentro è inevitabile
Sta capitando proprio a me

Questo è l'amore
Che fa dannare
E uscire fuori di te
Viverlo in pieno è inevitabile
Ed è successo anche a me
Come a te

E non c'è niente da capire
È una semplice esigenza
Forse la risposta è tutta qui

Se poi scegli di morire
Senza opporre resistenza
È perchè tu infondo vuoi così

Si dice amore
Quando si accende
Che più rovente non c'è
Sbatterci contro è inevitabile
Sta capitando proprio a me

Si dice amore se tutto prende
Ma non ti importa perchè
Tanto lo sai che è inevitabile
Ed è successo anche a me
Come a te
Come a te

Inevitável

O amor o que é
Me dê uma definição
Uma combinação química
Ou é uma atração física
Você sabe me dizer o que é

Se você se apaixonar
Vai ser uma mistura de emoções
Inevitável
Não há explicações
E não é claro nem mesmo para mim

Dizem que o amor
Quando se acende
Mais abrasador não existe
Resistir é inevitável
Você está me entendendo

Dizem que o amor
É tudo o que te prende
Mas não te importa porque
Você sabe que é inevitável
E aconteceu comigo também
Assim como contigo

Inevitável
Mesmo se você se fechar
Não adianta se esconder
É uma questão de tempo
Te surpreende mais cedo ou mais tarde
Mais cedo ou mais tarde

Isto é o amor
Que faz mudar
Cada parte sua
Isolar-se é inevitável
Você está me entendendo

Esse é o amor
Que te condena
E te faz sair de si
Vivê-lo em pleno é inevitável
E aconteceu comigo também
Assim como contigo

E não há nada para entender
É uma simples exigência
Talvez toda a resposta esteja aqui

Se depois você escolhe ceder
Sem opôr resistência
É porque no fundo é isso que você quer

Dizem que o amor
É quando você se acende
Mais abrasador não existe
Resistir é inevitável
Você está me entendendo

Dizem que o amor é tudo o que prende
Mas não te importa porque
Você sabe que é inevitável
E aconteceu comigo também
Assim como contigo
Assim como contigo

Composição: A. Cogliati / Eros Ramazzotti / Luca Chiaravalli
Enviada por Caroline e traduzida por TATIANA. Legendado por Carla e Andre. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Giorgia

Ver todas as músicas de Giorgia