Natura Umana

Gianluca Grignani

Original Tradução Original e tradução
Natura Umana

Ero lì che stavo bene,
Ero solo con gli amici,
E ad un tratto tu,si tu spiegami perchè da quando ho incontrato te,tutto è diverso.
Non volevo più restare,a pensare alla mia vita,
Non volevo perchè troppo tempo ormai che ho chiuso la ferita,

E adesso guardami,tendo la mano che chiede aiuto,ma non è strano,
Io che ero sicuro di me,che dicevo son più forte di te,
Invece amare mi fa paura.

Ahhhhh come è bella,ahhhh come è strana,sei questa mia natura umana.

Come miele sulla pelle,
Tu scivoli pian piano,
E anche se cerco di scappare invano mi allontano tra le stelle,

E adesso guardami,tendo la mano,che chiede aiuto ma non è strano.
Io che ero,ero sicuro di me,
Che dicevo son più forte di te,
Invece amare mi fa paura.

E adesso ascoltami col cuore in mano,
Io se mi inganno, perchè ti amo,
Non c'è più un attimo che nella mia vita qualche essenza di te anche se amare mi fa paura,
Ahhhh come è bella,
Ahhhh come è strana lo sai,
Però sei questa mia natura umana,
Sei questa mia natura umana.

Natureza Humana

Era alí que eu estava bem,
Estava só com os amigos,
E de repente você, sim explique-me porquê desde quando te encontrei tudo é diferente.
Não queria mais ficar pensando na minha vida,
Não queria porque já faz muito tempo que fechei a ferida,

E agora olha pra mim, estendo a mão que pede ajuda, mas não é estranho,
Eu que estava seguro de mim, que dizia sou mais forte que você,
Agora amar me dá medo.

Ahhhh como é bela, ahhhh como é estranha, é esta a minha natureza humana.

Como mel sobre a pele,
Você desliza devagar
Mas também se procuro escapar em vão me afasto entre as estrelas

E agora olha pra mim, estendo a mão que pede ajuda mas não é estranho.
Eu que era, estava seguro de mim,
Que dizia sou mais forte que você,
Agora amar me dá medo.

E agora me escute com o coração na mão,
Se eu me engano, é porque te amo,
Não há mais um minuto que na minha vida não tenha alguma essência tua mesmo que amar me dê medo,
Ahhhh como é bela,
Ahhhh como é estranha você sabe,
Porém é esta minha natureza humana,
É esta minha natureza umana.

Composição: Gianluca Grignani
Enviada por Simone e traduzida por Simone.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog