Amica Mia

Minha Amiga

Amica Mia

E se eu pudesse
E se potessi io
Falar com Deus
Parlar con Dio
Como um bom amigo
Da buon amico
Lhe pediria
Gli chiederei
Só um pequeno favor
Un solo piccolo favore
Uma magia
Una magia
Fazer você entender
Farti capire
Quanto estou ao seu lado minha amiga
Quanto ti son vicino amica mia

Mesmo que não
Che anche se non
Eu nunca admitiria
Lo ammetteresti mai
Te vi chorar
Ti ho vista piangere
Porque você é uma mulher forte sim
Perchè sei una donna forte si ma in fondo anche così
Mas no fundo também tão frágil, você é frágil
Fragile, sei fragile
Como alguém à quem a vida
E come chi alla vita
Nunca olha na cara
In faccia non ci guarda mai
Você se vai com aquele clássico sorriso ingênuo
Te ne vai con quel classico sorriso ingenuo
E como alguém à quem a vida
E come chi alla vita
Cada pouco diz
Ogni tanto glielo dice sai
Não ligo pra você
Non mi frega più di niente ormai

Vai que você também sabe
Dai lo sai anche tu
Quantas vezes eu também
Quante volte anch'io
Caí nessa
Ci son cascato
E dei uma de doido
E ho fatto il matto
Não sou sempre aquele frio e indiferente
Non sono sempre stato quello freddo e distaccato
Eu também sofro e acredite não esqueci
Anch'io ci soffro e credimi non l'ho dimenticato

Mas agora não falemos de mim
Ma adesso non parliam di me
O que importa
Quel che è importante
É que uma mulher como você
È che una donna come te
É linda mesmo assim
È bella anche così

Frágil, você é frágil
Fragile, sei fragile
Como alguém à quem a vida
E come chi alla vita
Nunca olha na cara
In faccia non ci guarda mai
Você se vai com aquele clássico sorriso ingênuo
Te ne vai con quel classico sorriso ingenuo
E como alguém à quem a vida
E come chi alla vita
Cada pouco diz
Ogni tanto gleilo dice sai
Não ligo pra você
Non mi frega più di niente ormai

Minha amiga
Amica mia
Minha amiga
Amica mia

Frágil, você é frágil
Fragile, sei fragile
Como alguém que a vida
E come chi alla vita
Nunca olha na cara
In faccia non ci guarda mai
Você se vai com aquele clássico sorriso ingênuo
Te ne vai col tuo classico sorriso ingenuo
E como com o vento
E come con il vento
A onda se dobra um pouco
L'onda un pò si piega
Em um mar de males
In un mare di dolore
Mas não se afoga
Non si annega

Minha amiga
Amica mia
Minha amiga
Amica mia
Minha amiga
Amica mia
Minha amiga
Amica mia