One Night Stand

Garfunkel and Oates

Original Tradução Original e tradução
One Night Stand

I never do this ever
It's not what shy girls do
But something in your eyes
Drew me closer to you

Do you feel the spark between us?
Sometimes you just can tell
I feel our two souls touching
Like I know you
Really well, really well, really well (really well)

This might be strange to tell you
And I swear I'm not a whore
But there are 206 bones in my body
And I'd really like
One more, one more, one more (one more)

I'm like fred flintstone, I make your bed rock
You're like a parking ticket, so fine
Jean-claude van damn, you're sexy
Let's get horizontal and combine
'Cause you're fine, you're so fine
Oh, baby, you're so fine
You're so fine you blow my mind (hey)
You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey)
Your right leg's thanksgiving, your left is christmas
Gonna visit in between the holidays
Energizer bunny keeps going and going
We've struck up a match and I set you ablaze
'Cause you're fine, you're so fine
Oh, baby, you're so fine
You're so fine you blow my mind (hey)
You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey, hey)

Shoot, look at the time
Gotta go, this has been fun, hey
Lots to do in the morning, gotta help my friend move
Gotta do my taxes, gotta check my email
Plus it's arbor day (hey)
Where the hell did I put my bra?
Oh, hey

Wait, what, you think we're dating?
However could that be?
We just had sex and it meant nothing at all
To me, to me, to me (to me)

How could we be dating if we never held hands?
We held on to the bedposts but we never held hands
You got inside my body but you didn't reach my heart
We raced right to the finish but I guessed we missed the start
There's no way we're dating 'cause we never held hands

How could we be dating if you never took me out?
No whisper of sweet nothings
You just made me scream and shout, ooh
There was no love ambition but you taught me new positions on the way
The jackson pollock, the praying mantis, the moon landing
You may know my body but you don't know my soul
You want the doughnut but all you're going to get is the hole

Listen, babe, I'll call you
And probably real soon
But I lost my cell and I'll be out of town 'til june
I guess I didn't mention
My band's going on tour
But I'll be super busy
Otherwise we'd date
For sure
'Cause it was so great

One Night Stand

Eu nunca fiz isso
Não é o que meninas tímidas fazem
Mas algo em seus olhos
Me chamou pra mais perto de ti

Você sente a faísca entre nós?
Às vezes você diz
Sinto nossas duas almas tocarem
Como eu te conheço
Muito bem, muito bem, muito bem (muito bem)

Isso pode ser estranho para dizer-lhe
E eu juro que não sou uma prostituta
Mas há 206 ossos do meu corpo
E eu realmente gostaria
De ter mais um, mais um, mais um (mais um)

Eu sou como Fred Flintstone, eu faço a cama tremer
Você é como um bilhete de estacionamento, tão bom
Jean-Claude Van caramba, você é sexy
Vamos dormir juntos
Porque você é tão bom, você é tão bom
Oh, baby, você é tão bom
Você é tão bom, que você golpeia minha mente (hey)
Você pode me chamar de café em grão porque eu sei exatamente como moer (hey)
Sua perna direita é Ação de Graça, a esquerda é o Natal
Vai visitar o meio delas nos feriados
Energizer Bunny continua indo e indo
Nós já iniciamos uma partida e eu te incendio
Porque você é tão bom, você é tão bom
Oh, baby, você é tão bom
Você é tão bom, que você golpeia minha mente (hey)
Você pode me chamar de café em grão porque eu sei exatamente como moer (hey, hey)

Tira, olha a hora
Tenho que ir, isso foi divertido, hey
Muito o que fazer de manhã, tenho que ajudar meu amigo se mudar
Tenho que pagar os meus impostos, tenho que ver o meu e-mail
Além disso, é o Dia da Árvore (hey)
Onde diabos eu coloquei o meu sutiã?
Oh, hey

Espere, o quê, você acha que estamos namorando?
Como poderia?
Acabamos de ter sexo e isso não é nada
Para mim, para mim, para mim (para mim)

Como poderíamos estar namorando se nunca nos demos as mãos?
Nos seguramos na cabeceira, mas nunca nos demos as mãos
Você entrou no meu corpo, mas não chegou ao coração
Corremos direto ai fim, acho que perdemos o início
Não há nenhuma maneira de estarmos namorando porque nós nunca demos as mãos

Como poderíamos estar namorando se você nunca me levou pra sair?
Sem sussurros de palavras doces
Você só me fez gritar e gritar, ooh
Não ambicionávamos amor, mas você me ensinou novas posições
O Jackson Pollock, o louva-deus, o pouso na Lua
Você pode conhecer o meu corpo, mas não a minha alma
Você quer a rosquinha, mas tudo o que você vai conseguir é o buraco

Ouça, meu bem, eu te ligo
E, provavelmente, muito em breve
Mas eu perdi meu celular e eu estarei fora da cidade até junho
Eu acho que eu não mencionei
Minha banda está indo em turnê
Mas eu vou estar super ocupada
Caso contrário, sairíamos
Com certeza
Porque foi tão bom

Enviada por Victor e traduzida por Victor. Revisão por Lorena.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog