Un Lloc Secret
Sé que et sento, però no vull
Hi ha qui vol problemes, jo els vull ben lluny
Mil raons tindria per seguir i no fer-te cas
Ignorar els teus càntics, que no vull sentir-los pas
No ets una veu, ets un brunzit que tinc al cap
I si ara et sento (que no és cert)
Ho diu algú i no ho sap
Tots aquells que jo he estimat són dins d’aquest castell
Ho sento però, sirena, ja no escolto els teus rampells
No vull aventures, ja te les pots endur
El perill que corro és massa gran si vinc amb tu
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
Digue’m què vols, que ja no em deixes ni dormir
Has vingut a distreure’m per desviar-me del camí?
O bé potser tu ets algú que s’assembla molt a mi?
Algú que sap que no hauria de ser aquí?
Cada dia és més difícil, el poder creix per moments
Una part de mi et vol seguir corrent
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
On ets ara?
Que em coneixes?
Què ofereixes?
Què em planteges?
Vine, no marxis, no em facis retrets!
Digue’m com puc venir
A aquest lloc secret!
Um Lugar Secreto
Eu sei que te sinto, mas não quero
Há quem queira problemas, eu os quero bem longe
Mil razões teria para seguir e não te dar atenção
Ignorar teus cantos, que não quero ouvir
Não és uma voz, és um zumbido que tenho na cabeça
E se agora te escuto (que não é verdade)
Alguém diz e não sabe
Todos aqueles que eu amei estão dentro deste castelo
Sinto muito, sereia, não ouço mais teus caprichos
Não quero aventuras, já podes levá-las
O perigo que corro é muito grande se eu vier contigo
Para um lugar secreto!
Para um lugar secreto!
Para um lugar secreto!
Diga-me o que queres, que já não me deixas nem dormir
Vieste me distrair para me desviar do caminho?
Ou talvez tu sejas alguém que se parece muito comigo?
Alguém que sabe que não deveria estar aqui?
Cada dia é mais difícil, o poder cresce a cada momento
Uma parte de mim quer te seguir correndo
Para um lugar secreto!
Para um lugar secreto!
Para um lugar secreto!
Onde estás agora?
Que me conheces?
O que ofereces?
O que me propões?
Vem, não vás embora, não me faças reprovações!
Diga-me como posso chegar
A este lugar secreto!
Composição: Kristen Anderson Lopez / Robert Lopez / Lluís comes / Arderiu