Songs 4 Women

Frank Ocean

Original Tradução Original e tradução
Songs 4 Women

When I was younger I used to wonder like

If I was singing songs, just to sing the songs
Or if was singing cause that's what the bitches wanted
I couldn't play guitar like Van Halen
Had no secret chords like Saint David
But you still came around, ate your lunch with me
Used to park your car to try to bus with me
But I would say girl don't be dumb, I'm riding shotgun
We could go to my house after school after school, after school
'Cause my dad don't clock off till late, off till late, off till late
We could kick it in the living room
Looking through my whole vinyl collection
And you could teach me how to slow dance or something
And I'ma give you chills harmonizing to Otis, Isley, Marvin

And everytime somebody asked me
If I sing songs to get at women, I say yeah
They say no fair no fair that's cheating
I say shit, oh well, oh well
And everytime a nigga asks me
If I sing songs to get at women, I say yeah
They say no fair, no fair that's cheating
I say boy don't judge cause hell if you were me
You'd be singin' to her, like lah dah dah dah

Now I'm in the lab, always working late
Always sleeping past, the breakfast she makes
She used to stop by, come and holla at me
Put her purse down and try to battle rap me
She don't do that no more, no more, no more
Don't even listen to the songs I record
But she be banging that Drake in my car
I'm so far gone, she stay blasting Trey and his songs
All damn day long, it's like she never heard of me

Now everytime somebody asks me
If I sing songs to get at women
I say naw they say okay I don't believe it
I say nope I swear I never do it
And everytime a nigga asks me
If I sing songs to get at women, I say naw
They say who do you think you're kidding
I know you, you stole my girlfriend
Now see I just don't play fair, but it's fair enough
'Cause yo girl broke my heart in half
Now I'm singing 'bout heartbreak
And now I'm singing 'bout love lost

Músicas Para As Mulheres

Quando eu era jovem eu me perguntava

Se eu cantava só por cantar
Ou se estava cantando porque era o que as vadias queriam
Eu não conseguia tocar guitarra como Van Halen
Não tinha acordes secretos como Saint David
Mas você vinha por aqui, almoçava e comigo
Estacionava o carro pra pegar ônibus comigo
Mas eu dizia "Não seja boba garota, posso ser o carona"
A gente pode ir pra minha casa depois da escola, depois da escola
Porque meu pai não chega muito tarde, muito tarde, muito tarde
A gente pode relaxar na sala de estar
Olhando por toda minha coleção de vinil
E você pode me ensinar como dançar lentamente ou algo assim
E eu te dar arrepios harmozinando a Otis, Isley, Marvin

E toda vez que alguém me perguntava
Se eu cantava pra pegar mulheres eu dizia "sim"
eles dizem "não é justo, não é justo, isso é trapaça"
eu dizia "merda, claro, claro"
e toda vez que um negro me perguntava
Se eu cantava pra pegar mulheres eu dizia "sim"
eles dizem "não é justo, não é justo, isso é trapaça"
eu dizia "não julgue, porque se você fosse eu
estaria cantando pra ela como la dah dah dah

Agora to na gravadora, sempre trabalhando até tarde
sempre dormindo tarde, o café da manhã que ela faz
ela costumava parar, vir e falar comigo
guardar a bolsa e fazer batalha de rap comigo
mas ela não faz isso não mais, não mais, não mais
Nem escuta os sons que eu gravo
Mas ela ouve aquele Drake no meu carro
Eu estou tão longe, e ela continua a ouvir Trey e os sons dele
Todo o santo dia, é como se nunca tivesse ouvido falar de mim

Agora toda vez que alguém me pergunta
Se eu canto pra pegar mulheres
eu digo "não" eles dizem "ok, não acredito"
eu digo "não, eu juro, nunca faço"
e toda vez que um negro me pergunta
Se eu cantava pra pegar mulheres eu digo "no"
eles dizem "quem você acha que ta enganando
eu conheço você, você roubou minha namorada"
agora vejo que eu não jogo limpo, mas é limpo o bastante
porque sua garota partiu meu coração em dois
agora estou cantando sobre coração partido
e agora eu estou cantando sobre amor perdido

Enviada por - e traduzida por Gabriel. Revisão por Evelyn.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Frank Ocean

Ver todas as músicas de Frank Ocean