Un Cuore In Due

Francesca Michielin

Original Tradução Original e tradução
Un Cuore In Due

Succede che
I ponti cadono
Io resto qui, tu fermo lì
Non so perché

Chi sono io
So solo chi sei tu
Ma sarò tua, tu sarai mio
Ho I brividi

Abbi cura di quello che sei
Di ciò che senti e ciò che vuoi
E non dimenticarlo mai

Avere un cuore in due non è facile
Ognuno vuole più della metà per sè
Che se mi faccio male poi lo senti tu
Qualcuno ne ha di più

Avere un cuore in due non è facile
Al massimo diventa un'abitudine
Che se ti amo io poi ti fermi tu
Chi resta ne ha di più

Succede che
I giorni corrono
Sbiadisco io, sbiadisci tu
Non lo vorrei

Ma abbi cura di quello che sei
Di ciò che senti e ciò che vuoi
E non dimenticarlo mai

Avere un cuore in due non è facile
Ognuno vuole più della metà per sè
Che se mi faccio male poi lo senti tu
Qualcuno ne ha di più

Avere un cuore in due non è facile
Al massimo diventa un'abitudine
Che se ti amo io poi ti fermi tu
Chi resta ne ha di più

So che questa neve
Prima o poi si scioglierà
E che lascerà dietro di sè
Giorni per scoprirsi forti come verità
Verità

Avere un cuore in due non è facile
Ognuno vuole più della metà per sè
Che se mi faccio male poi lo senti tu
Qualcuno ne ha di più

Avere un cuore in due non è facile
Al massimo diventa un'abitudine
Che se ti amo io poi ti fermi tu
Chi resta ne ha di più

Um Coração Em Dois

Acontece que
As pontes caem
Eu fico aqui, você parado ali
Eu não sei por que

Quem sou eu?
Sei apenas quem é você
Mas eu serei sua, você será meu
Eu estou arrepiada

Cuide do que você é
Do que você sente e quer
E nunca se esquecer disso

Ter um coração em dois não é fácil
Cada um quer mais da metade para si mesmo
Que se me machuco, então quem sente isso é você
Alguém tem mais disso

Ter um coração em dois não é fácil
No máximo se torna um hábito
Que se eu te amar, então você para
Quem fica tem mais disso

Acontece que
Os dias passam
Eu desapareço, você desaparece
Eu não queria isso

Mas cuide do que você é
Do que você sente e quer
E nunca se esquecer disso

Ter um coração em dois não é fácil
Cada um quer mais da metade para si mesmo
Que se me machuco, então quem sente isso é você
Alguém tem mais disso

Ter um coração em dois não é fácil
No máximo se torna um hábito
Que se eu te amar, então você para
Quem fica tem mais disso

Sei que esta neve
Cedo ou tarde derreterá
E que deixará dentro de si
Os dias, para descobrir a força interior, assim como a verdade
Verdade

Ter um coração em dois não é fácil
Todo mundo quer mais do que a metade para si mesmo
E se me machucar, então você sentirá
Alguém tem mais

Ter um coração em dois não é fácil
Na melhor das hipóteses, torna-se um hábito
Que se eu te amar, você pararia?
Aquele que fica, tem mais

Composição: Ermal Meta / Francesca Michielin
Enviada por Tiago e traduzida por Victória. Revisão por Guilherme.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Francesca Michielin

Ver todas as músicas de Francesca Michielin