Nei Tuoi Occhi

Francesca Michielin

Original Tradução Original e tradução
Nei Tuoi Occhi

Quando tu mi guardi
Force te ne accorgi
Mi attraversi e arrivi
In fondo ai miei ricordi

Mi tuffo nei tuoi occhi
Ci nuoto dentro
Finché sento che non tocco più
Mi tuffo nei tuoi occhi

E quando piangi
Come grandine mi butti giù
Non esistono scuse
Nella testa mille cose esplodono

E a domino precipito
Come mille rose
Che sbocciano in un giardino esotico
Di petali che cadono
Tu non mi annoierai mai

Liberami le ali
Squarciami il cuore
Prenditi tutto
Lanciami i tuoi sguardi
Come pedarti quando fuori è buio

Un sacco di cose che non so dire
Tu mi dai la voce ogni giorno
Per poterle gridare
Liberami le ali
Provaci tu

Quando tu mi parli
Non so cosa pensi
Quasi prendi a pugni
Tutti i tuoi discorsi

Mi tuffo nei tuoi occhi
E un po' sprofondo
Non so fingere come fai tu
Mi tuffo nei tuoi occhi
Che se sto a galla
Magari non ti vedo più

Liberami le ali
Squarciami il cuore
Prenditi tutto
Strappa via le paure

Portami altrove dove non è buio
Un sacco di cose che non so dire
Tu mi dai la voce ogni giorno
Per poterle gridare

Come un bengala
Esploso nel cuore
Mi dai la voce di dire
Che cè tutto da fare

Liberami le ali
Squarciami il cuore
Prenditi tutto
Lanciami i tuoi sguardi

Come pedarti quando fuori è buio
Liberami le ali
Provaci tu
Liberami le ali
Salvami tu

Em Seus Olhos

Quando você olha para mim
Talvez você perceba
Você me cruza e chega
No fundo das minhas memórias

Eu mergulho em seus olhos
Eu nado dentro
Até eu sentir que não toco mais
Eu mergulho em seus olhos

E quando você chora
Como granizo, você me derruba
Não tem desculpas
Na cabeça milhares de coisas explodem

E um dominó caiu
Como mil rosas
Florescendo em um jardim exótico
De pétalas caindo
Você não me entediará jamais

Solte minhas asas
Arrancar meu coração
Pegue tudo
Jogue seus olhares para mim
Como fogos de artifício quando está escuro lá fora

Muitas coisas que eu não sei dizer
Você me dá sua voz todos os dias
Para ser capaz de gritar
Solte minhas asas
Tente você

Quando você fala comigo
Eu não sei o que você pensa
Você quase dá um soco
Todos os seus discursos

Eu mergulho em seus olhos
E eu afundo um pouco
Eu não posso fingir que você faz
Eu mergulho em seus olhos
Isso se eu estou flutuando
Talvez eu não te veja mais

Solte minhas asas
Arrancar meu coração
Pegue tudo
Arrancar os medos

Leve-me a outro lugar onde não esteja escuro
Muitas coisas que eu não sei dizer
Você me dá sua voz todos os dias
Para ser capaz de gritar

Como uma bengala
Explodiu no coração
Você me dá a voz para dizer
Que há tudo para fazer

Solte minhas asas
Arrancar meu coração
Pegue tudo
Jogue seus olhares para mim

Como fogos de artifício quando está escuro lá fora
Solte minhas asas
Tente você
Solte minhas asas
Salva-me

Composição: Francesca Michielin
Enviada por Roberta e traduzida por Roberta.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Francesca Michielin

Ver todas as músicas de Francesca Michielin