La Vie Ensemble

Francesca Michielin

Original Tradução Original e tradução
La Vie Ensemble

C'est pas possible pour moi la vie avec toi
C'est pas possible pour toi la vie avec moi
C'est pas possible pour moi, pour toi la vie ensemble
T'as besoin d'imaginer pourquoi
C'est pas possible pour moi la vie ensemble

Le bonheur est comme la nuit en fait
Le samedi avant le regret
C'était sous chaque dimanche après le déjeuner
C'est une fleur de larmes, à la fois
C'est pas possible pour moi la vie avec toi
La vie ensemble
Tu sais que j'aimais le plus
Moi je l'ai déjà perdue
La vie avec toi, la vie ensemble
Tu me dis, sincère, as-tu
Parce que tu sais que je m'en fous
De la vie avec toi

Parce que c'est pas possible pour moi, pour toi
Parce que c'est pas possible pour moi, pour toi
C'est pas possible pour moi la vie avec toi
C'est pas possible pour toi la vie avec moi
C'est pas possible pour moi, pour toi la vie ensemble

Ma non parlarmi tanto lo so già
Mi spacchi il cuore e ne tieni metà
La vie avec toi
Tu sais que j'aimais le plus
Moi je l'ai déjà perdue
La vie avec toi, la vie ensemble
Tu me dis, sincère, as-tu
Parce que tu sais que je m'en fous
De la vie avec toi
Le jour et la nuit à toutes les heures
La meme nostalgie dans le cœur
Pourquoi tu me: dis c'est fini?

La vie ensemble
Mi sento un niente insieme a te
In mezzo al tutto che già c'è, non fa per te
La vie ensemble
Dimmi cosa dovrei dirti se non che
Non riesco a capirti quando sei con me
La vie ensemble
Tu sais que j'aimais le plus
Moi je l'ai déjà perdue
La vie avec moi, la vie ensemble

Tu me dis, sincère, as-tu
Parce que tu sais que je m'en fous
De la vie avec toi
La vie avec toi
De la vie avec toi
La vie avec toi

A Vida Juntos

Não é possível para mim a vida com você
Não é possível para você uma vida comigo
Não é possível para mim, para você, uma vida juntos
Você precisa imaginar porquê
Não é possível para mim uma vida juntos

Felicidade é como a noite de fato
O sábado antes do arrependimento
Era todo domingo depois do almoço
É uma flor de lágrimas, ao mesmo tempo
Não é possível para mim a vida com você
Uma vida juntos
Você sabe que eu amei mais
Mas eu já perdi
Vida com você, uma vida junto
Você me diz, sinceramente
Porque você sabe que eu já não ligo
De uma vida com você

Porque não é possível para mim, para você
Porque não é possível para mim, para você
Não é possível para mim a vida com você
Não é possível para você uma vida comigo
Não é possível para mim, para você, uma vida juntos

Mas não fale tanto comigo, eu já sei
Você me parte o coração e fica com a metade dele
A vida com você
Você sabe que eu amei mais
Mas eu já perdi
Vida com você, uma vida junto
Você me diz, sinceramente
Porque você sabe que eu já não ligo
De uma vida com você
O dia e a noite, em todas as horas
A mesma nostalgia no coração
Por que você está me dizendo: acabou?

Uma vida juntos
Me sinto um nada perto de você
No meio de tudo que já existe, não é pra você
Uma vida juntos
Me diga que coisa devo dizer se não que
Não consigo te entender quando está comigo
Uma vida juntos
Você sabe que eu amei mais
Mas eu já perdi
Vida com você, uma vida junto

Você me diz, sinceramente
Porque você sabe que eu já não ligo
De uma vida com você
Vida com você
Da vida com você
Vida com você

Composição: Fortunato Zampaglione / Francesca Michielin
Enviada por Lidiamara e traduzida por Lime.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Francesca Michielin

Ver todas as músicas de Francesca Michielin