Te Siento

Floricienta

Original Tradução Original e tradução
Te Siento

Me desperte llorando
Soñé que no volvias
Que no llegaba a tiempo quizás
Quizá a tu despedida

Las lágrimas saladas
Mojaban mis mejillas
Mi carita empapada
Los sueños
Los sueños que morian

Te siento en ese beso
Que no fue
Te siento en las ausencias
Te siento en los escombros
De este amor
Que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
Te siento en todo el cuerpo

No importaran las formas
Ni la piel que te pongas
Ni cuando donde y como?
El nombre
El nombre que te nombra

Porque se que estas cerca
Te siento en carne viva
Me desperte llorando
Y supe
Y supe que hoy volvias

Te siento en ese beso
Que no fue
Te siento en las ausencias
Te siento en los escombros
De este amor
Que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
Te siento en todo el cuerpo

Te siento en ese beso
Que no fue
Te siento en las ausencias
Te siento en los escombros
De este amor
Que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
Te siento en todo el cuerpo

Te siento en todo el cuerpo

Te Sinto

Acordei chorando
Sonhei que não voltava
Que não chegava a tempo talvez
Talvez sua despedida

As lágrimas salgadas
Molhavam minhas bochechas
Minha carinha encharcada
Os sonhos
Os sonhos que morriam

Te sinto nesse beijo
Que não foi
Te sinto nas ausências
Te sinto nos escombros
Desse amor
Que me encheu de dor
Te sinto no esquecimento
Te sinto na lembrança
Te sinto em cada parte
Te sinto em todo o corpo

Não importa as formas
Nem a pele que você veste
Nem quando, onde e como?
O nome
O nome que te nomeia

Porque sei que estás perto
Te sinto em carne viva
Me acordei chorando
E sabia
E sabia que hoje voltava

Te sinto nesse beijo
Que não foi
Te sinto nas ausências
Te sinto nos escombros
Desse amor
Que me encheu de dor
Te sinto no esquecimento
Te sinto na lembrança
Te sinto em cada parte
Te sinto em todo o corpo

Te sinto nesse beijo
Que não foi
Te sinto nas ausências
Te sinto nos escombros
Desse amor
Que me encheu de dor
Te sinto no esquecimento
Te sinto na lembrança
Te sinto em cada parte
Te sinto em todo o corpo

Te sinto em todo o corpo

Enviada por Daiza e traduzida por Alice. Revisão por Renato.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Floricienta

Ver todas as músicas de Floricienta