I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar

Eu Sou Tudo Que Preciso / Arroyo Seco / Cicatriz

I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar

Sou tudo o que eu preciso
I am all that I need
E serei até o fim
And I'll be till I'm through
E eu tenho luz nos meus pés
And I'm light on my feet
É bom estar sem você
Good to be without you
Luz distante, dançarina distante
Distant light, distant dancer
Muda à meia-noite
Mute at midnight
Ela pode parecer a resposta
She might look like the answer
Mas sou tudo o que eu preciso
But I'm all that I need

Então, é verdade que fui longe demais para encontrá-la
So, it's true I've gone too far to find you
E a cicatriz da impressão digital que eu deixei definir você
And the thumbprint scar I let define you
Foi um mito que fiz para te medir?
Was a myth I made you measure up to
Tudo era apenas água, passando por você
It was all just water, winding by you
E o aquecimento, o ranger, o nascimento e a alimentação
And the basking, gnashing, foaling, feeding
E o aumento, queda, derretimento, congelamento
And the rising, falling, melting, freezing
E o crescimento do desejo de destruição
And the raising for destroying feeling
(Tudo o que fazemos, isso se repete)
(All we do, this repeats)
Você tem tudo o que precisa em mim
You've got all you need on me
E agora vejo que está tudo corroído
And now I see that it's all corroding
Quanto mais cedo ferver, mais cedo vai acabar
Soonest seething, soonest folding
Mas a noite não vai durar se você se apressar, então, acalme-se
But the night won't last if you just hold fast, so calm down
(Eu sou feito de aço)
(I am hardly made of steel)
Diga-me, por que você está tão escondido?
Tell me, are you so concealed?
(Não posso ir dormir?)
(Can't I just go to sleep?)
Você não é mais tão cego para mim
You're no more so blind to me

Saia da cidade
Exit out of the city
Agora, memória
Now memory

Você está sozinho?
Are you alone?
Eu não acredito em você
I don't believe you
Você está em casa? Eu vou aí
Are you at home? I'll come right now
Eu preciso ver você
I need to see you
Magro como um escocês pálido
Thin as a shim and scottish pale
Luz branca brilhante como um véu de noiva
Bright white light like a bridal veil
Eu não preciso de você
I don't need you

Eu era uma criança na hera então
I was a child in the ivy then
Nunca conheci você, você me conheceu
I never knew you, you knew me
Não como se você me conhecesse
Not like you knew me
Indo para outro oceano agora
Off on the other ocean now
Tudo está atrás de você, tudo é mar
All is behind you, all is sea

De volta à cidade
Back into the city
À beira do oceano
At the edge of the ocean