Under the Table

Fiona Apple

Original Tradução Original e tradução
Under the Table

I would beg to disagree
But begging disagrees with me
I would beg to disagree
But begging disagrees with me

I told you I didn't wanna go to this dinner
You know I don't go for those ones that you bother about
So when they say something that makes me start to simmer
That fancy wine won't put this fire out, oh

Kick me under the table all you want
I won't shut up, I won't shut up
Kick me under the table all you want
I won't shut up, I won't shut up

I'd like to buy you a pair of pillow-soled hiking boots
To help you with your climb
Or rather, to help the bodies that you step over along your route
So they won't hurt like mine

Kick me under the table all you want
I won't shut up, I won't shut up
Kick me under the table all you want
I won't shut up, I won't shut up

And if I don't wanna go, leave me alone
Don't push me, cookie, don't push me, don't you push me
If you get me to go and I open my mouth
To the fucking mutton that they're talking about
You can pout, but don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you shush me

Kick me under the table all you want
I won't shut up, I won't shut up
Kick me under the table all you want
I won't shut up, I won't shut up
Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)
I won't shut up, I won't shut up (but begging disagrees with me)
Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)
I won't shut up, I won't shut up (but begging disagrees with me)

And if I don't wanna go, leave me alone
Don't push me, cookie, don't push me, don't you push me
If you get me to go and I open my mouth
To the fucking mutton that they're talking about
You can pout, but don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you shush me

I would beg to disagree
But begging disagrees with me
I would beg to disagree
But begging disagrees with me
I would beg to disagree
But begging disagrees with me

Kick me under the table all you want
I won't shut up, I won't shut up
Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)
I won't shut up, I won't shut up (I would beg to disagree)
Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)
I won't shut up, I won't shut up (but begging disagrees with me)
Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)
I won't shut up, I won't shut up (but begging disagrees with me)

Debaixo da Mesa

Eu pediria pra discordar
Mas pedir não combina comigo
Eu pediria pra discordar
Mas pedir não combina comigo

Eu te disse que não queria vir pra esse jantar
Você sabe que não vou pra os que você se importa tanto
Então quando eles disserem algo que faça minha cabeça ferver
Esse vinho chique não vai apagar esse fogo

Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca

Menti pra te comprar um par de botas de escalada com sola de travesseiro
Pra te ajudar na escalada
Ou na verdade, pra ajudar os corpos em que você pisou durante sua rota
Pra que eles não se machuquem feito o meu

Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca

E se eu não quiser ir, me deixe em paz
Não me force, querido, não me force, não me force
Se você me fizer ir e eu abrir a boca
Pra porra da carne de carneiro da qual eles tão falando
Você pode fazer biquinho, mas nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca me mande ficar quieta

Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser (eu pediria para discordar)
Não vou calar a boca, não vou calar a boca (mas pedir não combina comigo)
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser (eu pediria para discordar)
Não vou calar a boca, não vou calar a boca (mas pedir não combina comigo)

E se eu não quiser ir, me deixe em paz
Não me force, querido, não me force, não me force
Se você me fizer ir e eu abrir a boca
Pra porra da carne de carneiro da qual eles tão falando
Você pode fazer biquinho, mas nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca me mande ficar quieta!

Eu pediria pra discordar
Mas pedir não combina comigo
Eu pediria pra discordar
Mas pedir não combina comigo
Eu pediria pra discordar
Mas pedir não combina comigo

Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser (eu pediria para discordar)
Não vou calar a boca, não vou calar a boca (eu pediria para discordar)
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser
Não vou calar a boca, não vou calar a boca
Me chute por debaixo da mesa o quanto você quiser (eu pediria para discordar)
Não vou calar a boca, não vou calar a boca (eu pediria para discordar)

Composição: Fiona Apple
Enviada por Gabreela e traduzida por rebecca. Legendado por Gabreela. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Fiona Apple

Ver todas as músicas de Fiona Apple