Fetch the Bolt Cutters

Fiona Apple

Original Tradução Original e tradução
Fetch the Bolt Cutters

I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
I was just so furious but I couldn't show you
'Cause I know you and I know what you can do
And I don't wanna war with you, I won't afford it
You get sore even when you win
And you may when you're on offense but you kill when you're on defense
And you've got them all convinced that you're the means and the end
All the VIPs and PYTs and wannabes
Afraid of not being your friend
And I've always been too smart for that
But you know what? My heart was not
I took you like a kid, you see
The cool kids voted to get rid of me
And I'm ashamed of what they did to me
What I let get done
They stole my fun, they stole my fun

Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
He sings so nice, I guess he tries
(I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters

While I had not yet found my bearings, those
It girls hit the ground
Comparing the way I was to the way she was
Sayin' I'm not stylish enough and I cry to much
And I listened because I hadn't found my own voice yet
So all I could here was the noise that
People make when they don't know shit
But I didn't know that yet
I grew up in the shoes they told me I could fill
When they came around I would stand real still
A girl can roll her eyes at me and kill
I got the idea I wasn’t real
I thought being blacklisted would be grist for the mill
Until I realized I'm still here
I grew up in the shoes they told me I could fill
Shoes that were not made for running up that hill
And I need to run up that hill, I need to run up that hill
I will, I will, I will, I will, I will

Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters

Pegue Os Alicates

Andei pensando sobre quando eu estava tentando ser sua amiga
Antes achei que era, mas não era, não era genuíno
Fiquei tão furiosa, mas não pude demonstrar
Porque eu te conheço e sei do que você é capaz
E não quero uma guerra com você, não vou permitir
Você sai machucado mesmo quando ganha
E você machuca quando está na ofensiva mas mata quando está na defensiva
E você convenceu a todos de que você é o meio que justifica os fins
Todos os VIPs e os jovenzinhos e os forçados
Têm medo de não serem seus amigos
E eu sempre fui esperta demais pra esse tipo de coisa
Mas sabe o que mais? Meu coração não era
Te acolhi como uma criança, veja só
As crianças legais votaram pra se livrarem de mim
E tenho vergonha do que fizeram comigo
Do que eu deixei que fizessem
Eles roubaram minha diversão, eles roubaram minha diversão

Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Pegue os alicates
Ele canta tão bem, acho que tenta
(Andei pensando sobre quando estava tentando ser sua amiga
Na época achei que era, mas não era, não era genuíno)
Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Pegue os alicates (estou aqui há muito tempo)
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer
Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Pegue os alicates

Quando eu ainda não tinha encontrado meu caminho, aquelas
Garotas descoladas encontraram sucesso rápido
Comparando o jeito que eu era com o jeito que ela era
Dizendo que não sou elegante o suficiente e que choro demais
E eu escutei porque ainda não havia encontrado minha própria voz
Então tudo o que ouvi foi o barulho que
As pessoas fazem quando não sabem de merda nenhuma
Mas na época eu não sabia disso
Eu cresci no lugar que eles disseram que eu poderia ocupar
Quando eles iam chegando eu ficava de pé bem parada
Uma garota revirou os olhos pra mim e matou
Tive o pensamento de que eu não era real
Pensei que ficar na lista do ódio seria meu combustível
Até que percebi que ainda estou aqui
Eu cresci no lugar que eles disseram que eu poderia ocupar
Lugares esses que não foram feitos para subir aquela ladeira
E eu preciso subir aquela ladeira, eu preciso subir aquela ladeira
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou

Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Pegue os alicates
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer
Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Pegue os alicates
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer
Pegue os alicates, estou aqui há muito tempo
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer
Pegue os alicates, traga os alicates
Pegue os alicates, traga os alicates
Pegue os alicates, traga os alicates
Pegue os alicates, traga os alicates
Pegue os alicates, traga os alicates
Pegue os alicates, traga os alicates
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer
Pegue os alicates, traga os alicates

Composição: Fiona Apple
Enviada por Gabreela e traduzida por rebecca. Revisão por Alamberg.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Fiona Apple

Ver todas as músicas de Fiona Apple