Memory of the Stone
Now flows innocent blood
On Vana'diel, a vast land
The entire world trembles
In despair from the scourge
Prevented
By no fate
Stopped
By no strength
But through the stormy night
Behold: a star of glory shines!
Against a brutal outcry
Behold: a hymn springs forth!
A shining star, a ringing song:
Dream and pray for us!
Hand and hand together
Across the limitless eternity
We will no longer be put asunder
We will no longer be bound!
Memória da Pedra
Agora fluxos de sangue inocente
Em Vana'diel, uma vasta terra
Todo o mundo treme
Em desespero do flagelo
Impedido
Por sem destino
Parou
Por nenhuma força
Mas durante a noite de tempestade
Eis: uma estrela brilha de glória!
Um clamor contra a brutal
Eis: um hino molas por diante!
A estrela brilhante, uma música tocando:
Sonho e rogai por nós!
Mão e mão juntos
Do outro lado da eternidade ilimitada
Nós já não será o separe
Vamos deixar de estar vinculado!