By Myself

Por Minha Conta

By Myself

Bem, eu estou tomando uma cerveja com os meninos, por minha conta
Well I'm cracking one open with the boys by myself
E todo mundo acha que eu preciso de ajuda profissional
And everybody thinks that I need professional help
Mas eu não quero mais pensar nisso
But I don't wanna think about that anymore
E só porque acordei no chão de alguém
And just because I woke up on someone's floor
E perguntou: Quem caralhos sou eu?
And asked: Who the fuck am I?
Eu não sabia que era bom chorar
I didn't know it felt good to cry

Sim, comecei de baixo e ainda estou em baixo
Yeah, started from the bottom and I'm still at the bottom
E eu passei a noite na cadeia, acabou que não era o fundo do poço
And I spent the night in jail, turned out it wasn't the bottom
E eu perdi tantos amigos que sabiam que eu era o problema
And I lost so many friends who knew that I was the problem
E minha vida é como uma pílula que está ficando mais difícil de engolir
And my life is like a pill that's getting harder to swallow

Toda garota que eu nunca tive
Every girl I never had
A culpa é da minha mãe e meu pai
Blame it on my mom and dad
E eu não preciso de ninguém
And I don't need no one
Queria ter alguém, alguém
Wish I had someone, anyone

Bem, eu estou tomando uma cerveja com os meninos, por minha conta
Well I'm cracking one open with the boys by myself
E todo mundo diz que eu preciso de ajuda profissional
And everybody says that I need professional help
Mas eu não quero mais pensar nisso
But I don't wanna think about that anymore
E só porque acordei no chão de alguém
And just because I woke up on someone's floor
E perguntou: Onde diabos eu estou?
And asked: Where the hell am I?
Eu não sabia que era bom chorar
I didn't know it felt good to cry

Bem, eu adormeci no verão e acordei em outubro
Well, I fell asleep in summer and woke up in October
Então eu chamei todo mundo, mas ninguém apareceu
So I called up everybody but nobody came over
E por que ficar sóbrio faz você se sentir um solitário?
And why does getting sober make you feel like a loner?
E por que ficar sóbrio faz você se sentir um solitário?
And why does getting sober make you feel like a loner?

Toda garota que eu nunca tive
Every girl I never had
A culpa é da minha mãe e meu pai
Blame it on my mom and dad
E eu não preciso de ninguém
And I don't need no one
Queria ter alguém, alguém
Wish I had someone, anyone

Bem, eu estou tomando uma cerveja com os meninos, por minha conta
Well I'm cracking one open with the boys by myself
E todo mundo diz que eu preciso de ajuda profissional
And everybody says that I need professional help
Mas eu não quero mais pensar nisso
But I don't wanna think about that anymore
E só porque acordei no chão de alguém
And just because I woke up on someone's floor
E perguntou: Onde diabos eu estou?
And asked: Where the hell am I?
Eu não sabia que era bom chorar
I didn't know it felt good to cry

Bem, eu estou tomando uma cerveja com os meninos, por minha conta
Well I'm cracking one open with the boys by myself
E todo mundo diz que eu preciso de ajuda profissional
And everybody says that I need professional help
Mas eu não quero mais pensar nisso
But I don't wanna think about that anymore
E só porque acordei no chão de alguém
And just because I woke up on someone's floor
E perguntou: Onde diabos eu estou?
And asked: Where the hell am I?
Eu não sabia que era bom chorar
I didn't know it felt good to cry